Vertaling van "late chief justice lamer and his colleagues gave " (Engels → Frans) :

As Bill C-15 is intended to be the legislative response to the report submitted several years ago by the late Chief Justice Antonio Lamer on military justice, I would like to reaffirm the board's support of the 18 recommendations related to the grievance process that are included in his report.
Le projet de loi C-15 se voulant la réponse législative au rapport rédigé, il y a plusieurs années, par le regretté juge en chef Antonio Lamer sur la justice militaire. Je voudrais ici réaffirmer le soutien du comité aux 18 recommandations incluses dans ce rapport et qui concernent le processus de règlement des griefs.

In that regard, I would like to remind my colleagues that two of Canada's most eminent jurists, the late Chief Justice Brian Dickson and Antonio Lamer examined this system in significant detail.
À ce propos, je tiens à rappeler à mes collègues que deux des plus éminents juristes canadiens, les regrettés juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer, ont fait un examen très poussé du système à ce chapitre.

We thought that the late Chief Justice Lamer and his colleagues gave sound advice.
Il nous a semblé que le juge en chef Lamer et ses collègues avaient donné un avis judicieux.

I would like to thank the committee for the opportunity to appear before you today. Both Catherine McKenna and I enjoyed the privilege of working with the late Chief Justice Lamer during his 2003 review of the provisions and operation of Bill C-25.
Catherine McKenna et moi-même avons toutes les deux eu la chance de travailler aux côtés du regretté juge en chef Lamer dans le cadre de l'étude qu'il a menée en 2003 sur les dispositions et l'application du projet de loi C-25.

My colleagues will surely want to ask questions, especially in light of the report by the late Chief Justice Lamer who, in 2003, recommended — to you — that amendments be made, specifically to what was in Bill C-60.
Mes collègues voudront sûrement poser des questions, surtout à la lumière du rapport du regretté juge en chef Lamer qui, en 2003, a recommandé — vous a recommandé — d'apporter des modifications, entre autres spécifiquement sur ce dont traitait le projet de loi C-60.