I want to thank Chief Lawrence Paul, the late Chief Noah Augustine, and Chief Candice Paul and Chief Morley Googoo, past and present co-chairs of the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs, for the instrumental roles they played in bringing Bill S-6 to life.
Je veux aussi remercier le chef Lawrence Paul, le regretté chef Noah Augustine, de même que la chef Candice Paul et le chef Morley Googoo. M. Googoo a été coprésident du Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, tandis que Mme Paul occupe actuellement ce poste.