Vertaling van "late payment especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

default interests | delayed interest | interest charged for late payment | interest charged for non-payment | interest on late payment
intérêts de pénalisation | intérêts de retard

late payment penalty | surcharge for late payment of tax
intérêt de retard

late payment fee [ late payment charge ]
frais de retard de paiement [ frais de paiement en retard | frais de retard | frais de paiement tardif | pénalité de retard ]

late payment [ overdue payment | belated payment | payments in arrears ]
paiement en retard [ paiement en souffrance | paiement tardif ]

late charge | late payment charge
pénalité de retard | frais de retard de paiement | frais de retard

late payment
paiement tardif | retard de paiement | paiement en retard

Early/Late Payments
Paiements anticipés ou en retard

late payment
retard de paiement | paiement tardif | paiement en retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small and medium-sized enterprises (SMEs), which do not have the same financial strength as bigger companies, are more vulnerable to the effects of late payment, especially in times of economic downturn.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui ne disposent pas de la même assise financière que des entreprises de plus grande taille, sont davantage vulnérables aux effets d'un retard de paiement, surtout en période de ralentissement économique.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Late payments are a major burden for Europe's companies, especially small ones.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a déclaré: «Les retards de paiement sont une charge importante pour les entreprises, en particulier celles de petite taille.

The Late Payment Directive can be of considerable help to companies, especially small and medium sized enterprises (SMEs) which constitute 99% of all EU businesses.
La directive sur les retards de paiement constitue une aide précieuse pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), qui représentent 99 % des entreprises de l’UE.

This affects featured performers (those who receive contractual royalties) but especially the thousands of anonymous session musicians (those who do not receive royalties and rely solely on statutory remuneration claims) who contributed to phonograms in the late fifties and sixties and have assigned their exclusive rights to the phonogram producer against a flat fee payment ('buy out').
Ceci concerne les interprètes de renom (qui perçoivent des redevances contractuelles) mais plus particulièrement les milliers de musiciens de studio anonymes (qui ne perçoivent pas de redevances et reçoivent uniquement leurs droits à rémunération statutaire) qui ont contribué à des phonogrammes à la fin des années 1950 et 1960 et qui ont cédé leurs droits exclusifs aux producteurs de phonogrammes contre un paiement forfaitaire («rachat»).

They show that there is great concern about the problems caused by late payments, especially for small and medium-sized enterprises.
Ils montrent que les problèmes causés par les retards de paiement sont préoccupants, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

Mr. Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said, "I welcome the Council's decision since this Directive will in an effective way limit the damage caused by late payments to especially small and medium-sized enterprises".
M. Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: "Je me félicite de la décision du Conseil, car cette directive permettra de limiter efficacement les préjudices causés par les retards de paiements, aux petites et moyennes entreprises en particulier".

(17b) Public authorities handle a considerable volume of payments to businesses; strict payment discipline on the part of these authorities would have a beneficial trickle-down effect on the economy as a whole; with regard to public contracts, contracting enterprises in turn likewise delay payments to their suppliers and subcontractors, habitually imposing excessive payment periods - practices which seriously damage the interests of many businesses, especially SMEs; for payments executed by the Commission it has already been decided to give certain creditors the right to receive default interest on late payments;
(17 ter) les pouvoirs publics effectuent un nombre considérable de paiements aux entreprises; une stricte discipline de paiement de la part de ces pouvoirs aurait un effet d'entraînement sur l'ensemble de l'économie; dans le cadre des marchés publics, les entreprises contractantes retardent à leur tour les paiements à leurs fournisseurs et sous-traitants en leur imposant habituellement des délais de paiement excessifs, attitude qui lèse gravement les intérêts de nombreuses entreprises, notamment les PME; pour ce qui est des paiements effectués par la Commission, il a déjà été décidé de donner à certains créanciers le droit de recevoir des intérêts de retards en cas de retards de paiement;

Late payment is an unacceptable situation especially when we are trying to help our SMEs to maximise their potential to create jobs, which are badly needed in Europe.
Les retards de paiement sont intolérables au moment même où nous nous efforçons d'aider nos PME à exploiter au maximum leur capacité de créer des emplois dont l'Europe a grand besoin.

- To overcome the problems in investment financing faced by SMEs, the EC should strengthen its financial policy to establish or to support guarantee schemes, risk capital funds, and to fight the late payment problem which severely affects the liquidity of SMEs, especially in a recession. - An EC-wide "Entrepreneurship Promotion Programme" should help unemployed people to start their own business and counter high failure rates of existing small firms.
- au bénéfice des PME; - le renforcement de la politique financière de la CE afin de mettre en place ou de soutenir des systèmes de garantie, des fonds de capital à risque et de combattre les délais de paiement qui, particulièrement en période de récession, affectent les liquidités des PME; - la création d'un "Programme de Promotion d'Entrepreneurs" afin, notamment, d'aider les sans-emplois à créer leur propre entreprise et de contrer les taux de mortalité importants de petites entreprises.