Traduction de «late run fraser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late run salmon [ late run fish ]
saumon de montaison tardive

late run
prise tardive [ montée tardive ]

the train is(running)late
le train est en retard

run late order
ordre de retard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The specific conservation objectives we addressed for 2004 in the development of the fishing plan were the need to protect Sakinaw Lake and Cultus Lake sockeye, late-run Fraser River sockeye, interior Fraser River or Thompson River coho, and west coast Vancouver Island chinook stocks.
Les objectifs de conservation spécifiques que nous avons intégrés en 2004 dans le plan de pêche étaient la nécessité de protéger le saumon rouge du lac Sakinaw et du lac Cultus, la montaison tardive de saumon rouge du fleuve Fraser, le saumon coho intérieur du fleuve Fraser et du fleuve Thompson et les stocks de saumon quinnat de la côte ouest de l'île de Vancouver.

To begin, just to set the problem, what we have found is that the late run Fraser sockeye stocks have migrated upstream progressively earlier over the last six years, starting in 1995.
Je poserai le problème au départ en vous disant que nous avons constaté que les stocks de saumon rouge à remonte tardive du Fraser ont commencé leur migration vers l'amont de plus en plus tôt au cours des six dernières années depuis 1995.

What was actually said was that the parties need to continue to manage the late-run Fraser sockeye group “in a very risk-averse and precautionary manner”.
On nous dit en fait que les parties doivent continuer à gérer la remontée tardive du saumon rouge dans le Fraser «avec prudence et en évitant tous les risques».

In mid-April, the chair of the Pacific Salmon Commission wrote to the Minister of Fisheries and Oceans and the key departments and agencies in the United States to alert them of concerns over late run Fraser sockeye.
À la mi-avril, le président de la Commission du saumon du Pacifique a écrit au ministre des Pêches et des Océans et aux principaux ministères et organismes des États-Unis, afin de leur faire part des préoccupations que suscite la remontée tardive de saumon rouge du Fraser.

But despite these measures, escapement targets were not met in all cases, due to the very high pre-spawning mortality of the Adams and other late run Fraser sockeye.
Malgré ces mesures, les objectifs n'ont été atteints dans aucun cas à cause du taux de mortalité très élevé avant le frai des poissons de la remonte de la rivière Adams et d'autres saumons rouges à remonte tardive du Fraser.