Traduction de «latest amendments call » (Anglais → Français) :

152. Recalls the latest amendments made to the Structural Fund Regulations (Regulation (EC) No 1341/2008, Regulation (EC) No 284/2009, Regulation (EC) No 396/2009, Regulation (EC) No 397/2009 and Regulation (EC) No 846/2009) with the aim of simplifying administrative procedures; calls for a report on the effects of these amendments;
152. rappelle les dernières modifications apportées aux règlements des fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008, règlement (CE) n° 284/2009, règlement (CE) n° 396/2009, règlement (CE) n° 397/2009 et règlement (CE) n° 846/2009) dans le but de simplifier les procédures administratives; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

154. Recalls the latest amendments made to the Structural Fund Regulations (Regulation (EC) No 1341/2008 , Regulation (EC) No 284/2009 , Regulation (EC) No 396/2009 , Regulation (EC) No 397/2009 and Regulation (EC) No 846/2009 ) with the aim of simplifying administrative procedures; calls for a report on the effects of these amendments;
154. rappelle les dernières modifications apportées aux règlements des fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008 , règlement (CE) n° 284/2009 , règlement (CE) n° 396/2009 , règlement (CE) n° 397/2009 et règlement (CE) n° 846/2009 ) dans le but de simplifier les procédures administratives; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

9. Recalls the latest amendments made to the Structural Fund Regulations (Regulations (EC) Nos 1341/2008, 284/2009, 396/2009, 397/2009 and 846/2009) with the aim of simplifying administrative procedures; calls for a report on the effects of these amendments;
9. rappelle les dernières modifications des règlements sur les Fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008, règlement (CE) n° 284/2009, règlement (CE) n° 396/2009, règlement (CE) n° 397/2009, règlement (CE) n° 846/2009) en vue d'une simplification administrative; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

In particular, the European Parliament’s latest amendments call for more decisive, tougher action against the danger of pesticides – this applies both to the present Member States and those waiting to join the Union – again, there must be a substantial effort to combat the greenhouse effect, the increasing sound pollution that pursues us all the time, wherever we go, the too frequent environmental disasters caused by human negligence, disasters for which it is becoming increasingly difficult to find out who is responsible.
Les nouveaux amendements du Parlement européen, tout particulièrement, demandent des actions plus résolues, plus sévères contre le danger des pesticides - ceci vaut tant pour les États membres que pour les pays de l'élargissement - mais également un engagement important contre l'effet de serre, la pollution acoustique déferlante qui nous est affligée partout et tout le temps ainsi que contre les trop fréquentes catastrophes écologiques causées par la négligence de l'homme, catastrophes pour lesquelles, par la suite, il est toujours plus difficile et repérer et de déterminer les responsabilités.

The debate centres around the government's latest set of amendments in an effort to establish a national do not call registry and whether or not the registry will be workable and fair.
Le débat porte sur les dernières modifications proposées par le gouvernement en vue de la création d'un registre national de numéros de téléphone exclus et sur la question de savoir si un tel registre serait réalisable et équitable.

Such communication shall be effected without delay, but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on, or be informed of, the amendment.
Cette communication a lieu sans délai, et au plus tard à la date de la convocation de l'assemblée générale qui doit voter sur la modification ou en être informée.

I hope that these latest proposals, adding to the amendments proposed in 2001, will make it easier to reach agreement rapidly within the Council and Parliament, as called for by the European Council.
J'espère que ces nouvelles propositions, qui viennent compléter les adaptations proposées en 2001, faciliteront l'obtention d'un accord rapide au sein du Conseil et du Parlement comme demandé par le Conseil Européen.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, I have just received what Correctional Services Canada calls its latest amended version of the commissioner's directives.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je viens de recevoir ce que le Service correctionnel du Canada appelle sa toute dernière version modifiée des directives du commissaire.

The Commision has sent a letter of amendment whose aim is: - to raise the estimates of traditional own resources for 1988 and 1989 (+ 1 050 mio ECU) - to revise EAGGF Guarantee requirements downwards for 1989 on the basis of the latest economic figures (- 1 373 mio ECU); - to apply the principle of budget annuality and the new rules allowing appropriations to be carried over from one year to the next only in exceptional cases (appropriations of around 1 300 mio ECU will lapse - 1 000 mio ECU in the EAGGF Guarantee section and 300 mio ECU in payment appropriations for other policies); - to reduce accordingly the amount to be called in under the additional resource to finance the 1989 budget (almost 4 000 mio ECU).
Cette "lettre rectificative" a essentiellement pour objet : - de réviser à la hausse les estimations de ressources propres traditionnelles 1988 et 1989 (+ 1.050 mio ECU au total); - de réviser en baisse les besoins du FEOGA-Garantie pour 1989 sur la base des données économiques les plus récentes (- 1.373 mio ECU); - d'appliquer le principe de l'annualité budgétaire et les nouvelles dispositions réglementaires rendant exceptionnels les reports de crédits d'un exercice à l'autre (annulations d'environ 1.300 mio ECU dont 1.000 mio ECU au titre du FEOGA-Garantie et 300 mio ECU de crédits de paiement au titre des autres politiques); - de réduire en conséquence l'appel à la ressource complémentaire pour le financement du budget 1989 de presque 4.000 mio ECU.