Traduction de «latest polling box fraud comes » (Anglais → Français) :

G. whereas those elections were monitored by AU, Arab League, OIC and IGAD observers, who oversaw operations at 154 polling stations and 12 counting centres and reported that the elections had been transparent and that no instances of fraud or ballot box stuffing had been detected;
G.considérant que, lors de ce scrutin, les opérations de vote ont été observées par l'UA, la Ligue arabe, l'OCI et l'IGAD, qui ont supervisé 154 bureaux de vote et 12 centres de dépouillement, et ont souligné la transparence du scrutin, n'ayant relevé aucun cas de fraude ni de bourrage d'urnes;

G. whereas those elections were monitored by AU, Arab League, OIC and IGAD observers, who oversaw operations at 154 polling stations and 12 counting centres and reported that the elections had been transparent and that no instances of fraud or ballot box stuffing had been detected;
G. considérant que, lors de ce scrutin, les opérations de vote ont été observées par l'UA, la Ligue arabe, l'OCI et l'IGAD, qui ont supervisé 154 bureaux de vote et 12 centres de dépouillement, et ont souligné la transparence du scrutin, n'ayant relevé aucun cas de fraude ni de bourrage d'urnes;

– (NL) Madam President, Slobodan Milosevic’s latest polling box fraud comes as no surprise to us.
- (NL) Madame la Présidente, la dernière fraude électorale de Slobodan Milosevic ne doit pas nous surprendre, il s’agit d’un artifice électoral qui rappelle de surcroît son abominable réputation politique.

Section 162(i.2), however, which imposes on a poll clerk the duty to give each candidate’s representative the identity of every individual who voted after the close of advance polling stations, comes into force at the latest of the following dates: six months after Bill C-31 received Royal Assent; or the date on which the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to the effect that all the necessary preparations to bring this provision into operation have been made.
Le sous-alinéa 162i.2), qui oblige le greffier du scrutin à fournir au représentant de chaque candidat l’identité des électeurs ayant exercé leur droit de vote après la fermeture des bureaux de vote par anticipation, entre toutefois en vigueur à la dernière des dates suivantes : six mois après que le projet de loi C‑31 a reçu la sanction royale ou le jour où le directeur général des élections publie un avis dans la Gazette du Canada selon lequel toutes les démarches nécessaires pour mettre cette disposition en application ont été effectuées.

Some of it is fraud; some of it is that candidates would come with armed men and invade the voting centres and then would stuff the ballot box, and things like that.
Il y a eu des cas de fraude; il y a eu aussi des candidats qui envahissaient les centres de scrutin avec des hommes armés et remplissaient les urnes électorales, des choses semblables.

This very broad consensus does not come as a surprise as even the latest Eurobarometer polls indicate that 71% of EU citizens are currently in favour of the development of a common policy in this area.
Rien de surprenant à ce très large consensus, quand on sait que les derniers eurobaromètres indiquent eux-mêmes que 71% des citoyens de l’Union européenne se déclarent aujourd’hui favorables au développement d’une politique commune en ce domaine.