Vertaling van "latter figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | Latter-Day Saints | Mormons | LDS [Abbr.]
Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours | Mormons

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you add the GST on to that latter figure, it is almost $200 worth of GST.
Si vous ajoutez la TPS à ce dernier chiffre, cela atteint presque 200 $.

97. Notes, furthermore, that obligations arising from PEAM Rules (Payment of Expenses and Allowances to Members) relating to pensions for survivors and invalidity pensions (Annex II) amount to EUR 28 950 000; points out that there are sums used to cover cases – mainly involving Italian and French Members – where national and European Parliament pension provisions differed (Annex III) of EUR 195 640 000, and sums from the newly established Statute scheme of EUR 152 210 000 (the latter figure will rise year on year); draws attention to the fact that there are no funds to cover this expenditure;
97. constate en outre que les obligations découlant de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen relatives à la pension de survie et à la pension d'invalidité (annexe II) s'élèvent à 28 950 000 EUR; relève que des sommes s'élevant à 195 640 000 EUR sont utilisées pour couvrir les cas, essentiellement des députés italiens ou français, où les dispositions du régime de retraite national et du régime du Parlement divergent (annexe III) et que d'autres sont prévues dans le cadre du nouveau régime établi par le statut, à concurrence de 150 210 000 EUR (chiffre qui augmentera d'année en année); rappelle qu'il n'existe pas de fonds pour couvrir ces dépenses;

99. Notes, furthermore, that obligations arising from PEAM Rules (Payment of Expenses and Allowances to Members) relating to pensions for survivors and invalidity pensions (Annex II) amount to EUR 28 950 000; points out that there are sums used to cover cases – mainly involving Italian and French Members – where national and European Parliament pension provisions differed (Annex III) of EUR 195 640 000, and sums from the newly established Statute scheme of EUR 152 210 000 (the latter figure will rise year on year); draws attention to the fact that there are no funds to cover this expenditure;
99. constate en outre que les obligations découlant de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen relatives à la pension de survie et à la pension d'invalidité (annexe II) s'élèvent à 28 950 000 EUR; relève que des sommes s'élevant à 195 640 000 EUR sont utilisées pour couvrir les cas, essentiellement des députés italiens ou français, où les dispositions du régime de retraite national et du régime du Parlement divergent (annexe III) et que d'autres sont prévues dans le cadre du nouveau régime établi par le statut, à concurrence de 150 210 000 EUR (chiffre qui augmentera d'année en année); rappelle qu'il n'existe pas de Fonds pour couvrir ces dépenses;

This latter figure includes $67.7 million which will be released should Bill C-15 receive Royal Assent (14) Bill C-15 is seen by the Government of Canada as part of its Anti-Drug Strategy’s effort to combat illicit drug production and distribution by adding mandatory prison sentences for serious drug offences.
Ce dernier chiffre inclut 67,7 millions de dollars qui seront débloqués si le projet de loi C-15 reçoit la sanction royale(14). Le gouvernement du Canada considère que le projet de loi fait partie des efforts déployés dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue pour lutter contre la production et la distribution de drogues illicites en ce qu’il ajoute des peines d’emprisonnement obligatoires pour les crimes graves liés à la drogue.

The overall budget is thus being raised from about EUR 15 m to EUR 17 m, but even the latter figure is modest compared to the permanent structural handicaps affecting the outermost regions; the higher budget will help to further the aim of economic and social cohesion.
Il convient de rappeler que l'enveloppe financière passe ainsi de 15 millions d'euros à environ 17 millions d'euros, montant qui, quoique peu important compte tenu des contraintes structurelles permanentes qui caractérisent les régions ultrapériphériques, contribue cependant à l'objectif de cohésion économique et sociale.

The size of this latter figure was such that Parliament was legally obliged to approve that Agreement by means of the assent procedure.
Par conséquent, le PE était juridiquement tenu d'approuver le précédent accord selon la procédure d’avis conforme, ce qui n’est plus le cas de l’accord actuel.

The latter figure will be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspective for the period starting in 2007.
Ce dernier montant sera réputé confirmé s'il concorde avec les perspectives financières pour la période commençant en 2007.

The figure is higher in Luxembourg (74%) and in the UK (66%), the latter figure may reflect differences in taxation levels (for alcohol and cigarettes) or exchange rate considerations.
Le résultat est plus élevé au Luxembourg (74%) et au Royaume-Uni (66%), ce dernier pourcentage s'expliquant peut-être par les différences en matière de taxation (par exemple pour l'alcool et les cigarettes) ou par des considérations liées au taux de change.

The latter figure does, however, include ECU 593 million from the CIPs (Community initiative programmes), which appears in the budget as an indicative figure only since the Commission has yet to take a decision on the matter.
Ce dernier comprend toutefois un montant de 593 MECU relatif aux PIC (programmes d'initiative communautaire) qui figure dans le budget à titre purement indicatif, car aucune décision de la Commission à ce sujet n'a encore été prise.

As for exports, contracts had already been agreed for 5.5 million tonnes of wheat and 5.7 million tonnes of barley, this latter figure being twice the corresponding figure for last year.
En ce qui concerne les exportations, des contrats sont deja engages pour un chiffre de 5,5 millions de tonnes pour le ble et de 5,7 millions de tonnes pour l'orge, ce dernier chiffre representant un doublement du chiffre de l'annee passee.