Traduction de «latvia and romania were sent » (Anglais → Français) :

After missing the original deadline, Latvia and Romania were sent letters of formal notice on 22 July 2014.
La Lettonie et la Roumanie n'ayant pas respecté le délai initial, la Commission leur a envoyé une lettre de mise en demeure le 22 juillet 2014.

The European Commission sent reasoned opinions to Latvia and Romania today to transpose Directive 2013/55/EU on the recognition of professional qualifications into national law.
La Commission européenne a envoyé aujourd'hui des avis motivés à la Lettonie et à la Roumanie en vue de la transposition de la directive 2013/55/UE sur la reconnaissance des qualifications professionnelles en droit national.

After missing the original deadline, Spain, Latvia, Poland and Romania were sent letters of formal notice on 31 March 2014.
L'Espagne, la Lettonie, la Pologne et la Roumanie n'ayant pas respecté le délai initial, la Commission leur a envoyé une lettre de mise en demeure le 31 mars 2014.

The countries concerned were Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia.
Ces pays sont la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie.

Member States where the social partners were consulted in the framework of the review of prohibitions and restrictions (Belgium, Croatia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland and Portugal); some have, to a variable extent, provided the Commission with the views of the social partners (Belgium, Greece, Poland and Portugal); Member States where the review was mostly carried out by the social partners themselves, given that most prohibitions and restrictions are laid down by collective agreements (Denmark, Finland, Netherlands and Sweden); Finland and Sweden have informed the Commission of the views of the social partners; Member States where the social partners were consulted in the context of the adoption of the national transposition measures (Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovenia and Spain).
les États membres où les partenaires sociaux ont été consultés dans le cadre du réexamen des interdictions et restrictions (Allemagne, Belgique, Croatie, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pologne et Portugal). Certains ont, à des degrés variables, transmis à la Commission les avis des partenaires sociaux (Belgique, Grèce, Pologne et Portugal), les États membres où le réexamen a surtout été l’œuvre des partenaires sociaux eux-mêmes, parce que la plupart des interdictions et restrictions étaient le fait de conventions collectives (Danemark, Finlande, Pays-Bas et Suède). La Finlande et la Suède ont communiqué à la Commission les avis des partenaires sociaux, les États membres où les partenaires sociaux ont été consultés dans le cadre de l’adoption des mesures nationales d’exécution (Autriche, Bulgarie, Chypre, Espagne, Estonie, Lettonie, Lituanie, République tchèque, Roumanie et Slovénie).

No reasoned opinions were sent to Bulgaria, Latvia and Romania since the Commission is assessing the additional information provided by these Member States which state that they are now fully compliant with the rules.
Aucun avis motivé n’a été adressé à la Bulgarie, à la Lettonie et à la Roumanie, la Commission étant en train d’examiner les informations supplémentaires transmises par ces États, qui affirment être désormais entièrement conformes au règlement.

By Council Decisions 2009/102/EC , 2009/290/EC and 2009/459/EC respectively, Hungary, Latvia and Romania were granted such Union financial assistance.
La Hongrie, la Lettonie et la Roumanie se sont vu octroyer une assistance financière de l’Union de ce type en vertu, respectivement, des décisions du Conseil 2009/102/CE , 2009/290/CE et 2009/459/CE

By Council Decisions 2009/102/EC , 2009/290/EC and 2009/459/EC respectively, Hungary, Latvia and Romania were granted such financial assistance.
La Hongrie, la Lettonie et la Roumanie se sont vu octroyer une assistance financière de ce type en vertu, respectivement, des décisions du Conseil 2009/102/CE , 2009/290/CE et 2009/459/CE

By Council Decisions 2009/102/EC , 2009/290/EC and 2009/459/EC , Hungary, Latvia and Romania, respectively, were granted such financial assistance.
La Hongrie, la Lettonie et la Roumanie se sont vu octroyer une assistance financière de ce type en vertu, respectivement, des décisions 2009/102/CE du Conseil , 2009/290/CE du Conseil et 2009/459/CE du Conseil

PHARE's two original beneficiaries, in 1989, were Poland and Hungary; the programme now encompasses Albania, Bulgaria, the Czech and Slovak Republics, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovenia.
A l'origine (1989), les deux bénéficiaires du programme étaient la Pologne et la Hongrie. Celui-ci s'étend désormais à l'Albanie, la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, la République fédérative tchèque et slovaque, la Roumanie et la Slovénie.