Traduction de «latvian consumer rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer rights legal advisor | trading standards officer | consumer rights adviser | consumer rights advisor
inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

protection of consumers' rights [ consumers' right protection ]
protection des droits des consommateurs

Consumer Rights Directive | Directive on Consumer Rights | CRD [Abbr.]
directive relative aux droits des consommateurs | directive sur les droits des consommateurs

consumer rights
droits des consommateurs

World Consumer Rights Day | WCRD [Abbr.]
journée mondiale des consommateurs | journée mondiale des droits des consommateurs

Charter of Consumer Rights
Charte des droits du consommateur

Consumer Rights & Responsibilities
Droits et responsabilités du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Latvian Consumer Rights Protection Centre (CRPC) continues to carry out daily inspections to monitor that businesses respect the changeover rules and that prices are properly converted at the official conversion rate of 0.702804 Latvian lats to one euro.
L'office letton pour la protection des droits des consommateurs (CPDC) continue d'effectuer des inspections quotidiennes afin de vérifier que les entreprises respectent les règles et que les prix sont convertis correctement au taux de conversion officiel de 0,702804 lats letton l'euro.

Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.
Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.

The Consumer Rights Protection Centre continues to carry out daily inspections to monitor that businesses respect the changeover rules and that prices are properly converted at the official conversion rate of 0.702804 Latvian lats to one euro.
Le centre de protection des droits des consommateurs poursuit ses contrôles quotidiens afin de vérifier que les entreprises respectent les règles de conversion et que les prix sont bien convertis au taux de change officiel de 0,702804 lats lettons pour un euro.

The Latvian priorities as concerns approximation of legislation are: free movement of goods and services, including standards 2. customs value determination and classification of goods competition policy financial, tax and banks legislation consumer rights environment protection 3.
Les priorités de la Lettonie, en ce qui concerne le rapprochement de la législation, sont: la libre circulation des biens et des services, y compris les normes; 2.la détermination de la valeur en douane et le classement des marchandises; la politique de la concurrence; la législation financière, fiscale et bancaire; les droits des consommateurs; la protection de l'environnement.