Vertaling van "laughing this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsive laughing | forced laughing
hilarité incoercible | rire forcé

roll on the floor laughing | Rolling on the floor, laughing | ROFL [Abbr.] | ROTF [Abbr.]
se rouler par terre de rire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister was laughing this morning, and his colleagues too.
Le ministre des Finances riait, comme ses collègues riaient ce matin.

He laughs at people right under their noses. He is cynical and sarcastic, as we saw this morning.
Il fait preuve de cynisme et de sarcasme, comme on a entendu ici ce matin.

They are laughing at over a million children waking up this morning and living in poverty in the richest country in the world.
Ils se moquent du million d'enfants qui se réveillent chaque matin dans la pauvreté, et cela dans le pays le plus riche du monde.

We saw someone this morning laughing out loud at the comments of his ministers from the rest of Canada and taking pleasure in this weakening of Quebec.
On a vu quelqu'un ce matin rire aux éclats des commentaires de ses ministres du reste du Canada et se réjouir de cet affaiblissement du Québec.

Mr. Clifford Lincoln: I must say, Mr. Roy and Mr. Gagné, that when I heard Mr. Guimond talk about the Coopers & Lybrand study this morning, and when he said that he who pays the piper calls the tune, it made me laugh a bit.
M. Clifford Lincoln: Je dois dire, monsieur Roy et monsieur Gagné, que lorsque j'ai entendu M. Guimond dire ce matin, en parlant de l'étude de Coopers & Lybrand, que lorsqu'on paie le chanteur, on peut choisir le répertoire, ça m'a fait un peu rigoler.