Vertaling van "launched by our colleague senator eaton " (Engels → Frans) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am delighted to contribute to the inquiry launched by our colleague Senator Eaton and spoken to already by Senators Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth and Cowan.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis enchanté de pouvoir participer au débat sur l'interpellation du sénateur Eaton, au cours duquel les sénateurs Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth et Cowan ont déjà pris la parole.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to join the important inquiry launched by our colleague Senator Frum into egregious human rights abuses in Iran.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens moi aussi au sujet de cette importante interpellation de notre collègue, le sénateur Frum, sur les atteintes flagrantes aux droits de la personne en Iran.

As our colleague, Senator Eaton, stated, the oil sands are a " true Canadian success story" .
Comme notre collègue, madame le sénateur Eaton, l'a affirmé, les sables pétrolifères sont une belle réussite canadienne.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the issue that is raised by this motion, as well as by the inquiry launched some time ago by our colleague Senator Banks, is whether the Prime Minister is breaching constitutional convention by not proceeding to fill vacancies in the Senate.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, la question que soulève cette motion, ainsi que l'interpellation lancée il y a quelque temps par notre collègue, le sénateur Banks, consiste à déterminer si le premier ministre enfreint une convention constitutionnelle en ne comblant pas les postes vacants au Sénat.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, today I want to thank one of our colleagues, Senator Yoine Goldstein, for agreeing to attend the ceremonies marking the official launch of the Caravan Against Racism and Discrimination in Brooks, Alberta, last Friday.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin de remercier un de nos collègues, l'honorable sénateur Yoine Goldstein, d'avoir accepté d'assister aux cérémonies d'ouverture du lancement de la Caravane contre le racisme et la discrimination à Brooks, en Alberta, vendredi dernier.