Traduction de «launched into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [ The Rescue Agreement ]
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique [ Accord sur le sauvetage ]

launch into orbit (to) | satellize (to)
satelliser

Agreement on the Rescue and Return of Astronauts and the Return of Objects Launched Into Outer Space
Accord sur le sauvetage et le retour des astronautes et le retour des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

Firing window | Launching window | Launch opportunity | Launch window
créneau de lancement

Launching complex | Launch site
ensemble de lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reassessment by the Commission of the current legislation in order to identify and, where necessary, eliminate factors which prevent businesses from launching into e-business.
un réexamen par la Commission de la législation actuelle afin de recenser et, le cas échéant, éliminer les facteurs qui empêchent les entreprises de se lancer dans les affaires électroniques.

Recalling the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts, and the Return of Objects Launched into Outer Space (hereinafter “the Rescue Agreement”), which entered into force on 3 December 1968,
Rappelant l’Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (ci-après dénommé « l’Accord sur le sauvetage »), entré en vigueur le 3 décembre 1968,

Recalling the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (hereinafter “the Registration Convention”), which entered into force on 15 September 1976,
Rappelant la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (ci-après dénommée « la Convention sur l’immatriculation »), entrée en vigueur le 15 septembre 1976,

It's the idea of allowing a mass of entrepreneurs into the industry so they can at least-kick start their own dreams and ideas, and at that point have those dreams and ideas launched into a particular market—so they can at least be visible, heard, tangible, with the support mechanisms that will probably either help launch their particular careers or ideas further into the industry stream, or eventually curb them because of the degree of interest that particular product has or doesn't have.
Ce qu'il faut, c'est accueillir dans cette industrie un grand nombre d'entrepreneurs de façon qu'ils puissent amorcer la réalisation de leurs rêves et de leurs idées et qu'ils les fassent déboucher sur le marché, de façon à se faire voir et se faire entendre grâce à des mécanismes de soutien qui les aideront à lancer leur carrière ou leurs idées au sein de l'industrie, quitte à devoir y renoncer si ces idées ne suscitent pas suffisamment d'intérêt.

It seems to me it would be desirable, before we launch the committee into a study that could take months, that first an examination of the existing studies take place—which do combine into quite a large number—rather than launching into an expedition that has really very little to add to what is already known, by both the Department of the Environment and the provincial departments, both in Ontario and in Quebec.
Il me semble qu'il serait préférable, avant que le comité se lance dans une étude qui pourrait prendre des mois, que nous examinions d'abord les études qui existent—et qui sont d'ailleurs très nombreuses—plutôt que de nous lancer dans une expédition qui n'ajoutera pas grand-chose à ce que savent déjà le ministère de l'Environnement et les ministères provinciaux, tant en Ontario qu'au Québec.

State aid: Commission launches in-depth investigation into alleged aid to Belgian glass producer Ducatt // Brussels, 19 May 2016
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur une aide présumée au producteur de verre belge Ducatt // Bruxelles, le 19 mai 2016

A number of administrative and judicial investigations have been launched into police conduct during the protests.
Plusieurs enquêtes administratives et judiciaires ont été lancées pour faire la lumière sur le comportement de la police au cours des manifestations.

Commission launches new anti-dumping investigations into steel products // Brussels, 12 February 2016
Nouvelles enquêtes antidumping dans le secteur sidérurgique // Bruxelles, le 12 février 2016

On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.
Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.

Global missile events are detected by American satellites. Currently there are some 100 launches into space each year, most having to do with the launch of military and civilian satellites.
À l'échelle planétaire, les lancements de missiles sont détectés par les satellites américains et, actuellement, il y a environ 100 lancements dans l'espace chaque année, la plupart visant à mettre en orbite des satellites militaires ou civils.