Traduction de «launched just recently » (Anglais → Français) :

We just recently launched a national awareness partnership with the Royal Canadian Legion, highlighting the support services available at all 1,450 Royal Canadian Legion branches in Canada.
On se sert de chevaux et on peut compter sur la vaste expérience en communication que possède le personnel pour promouvoir la reconstruction personnelle et l'amélioration de la qualité de vie d'anciens combattants aux prises avec des troubles de stress post-traumatique. Récemment, en partenariat avec la Légion royale canadienne, nous avons lancé un programme de sensibilisation afin de faire connaître les services d'appui qui existent, et le réseau inclut 1 450 chapitres de la Légion royale au Canada.

The federal government has backed this strategy with significant funding—a $90-million investment at its launch, and just recently, an additional $155 million over five years to further address the evolving cyber threat.
Le gouvernement fédéral a appuyé sa stratégie au moyen d'un financement considérable: un investissement de 90 millions de dollars au moment de son lancement et, tout récemment, la somme supplémentaire de 155 millions de dollars sur une période de cinq ans en vue de s'attaquer encore davantage aux cybermenaces en évolution.

Just recently we launched another call for proposals for innovative projects to ask men and boys to take a stand to end violence against women and girls.
Nous avons tout récemment lancé un appel de propositions pour trouver des projets innovateurs afin de demander aux hommes et aux garçons de prendre position contre la violence faite aux femmes et aux filles.

This was clearly demonstrated in Germany just recently when regions governed by the conservative Christian Democratic Union voted in the Bundesrat for the draft gender quota that was put forward by a social democrat, Jana Schiedek, the Hamburg Senator for Justice. Or think of the Berlin Declaration, a cross-party initiative launched by leading female German politicians.
C’est ce qu’on a d’ailleurs pu constater ces derniers jours en Allemagne, lorsque les Länder emmenés par la CDU ont voté au Bundesrat en faveur du projet de quota présenté par la sociale-démocrate Jana Schiedek, sénatrice pour la justice à Hambourg, ou encore avec la déclaration de Berlin, dont l’initiative émane d’éminentes femmes politiques issues de tous les partis d’Allemagne.

Under the current seventh framework programme, which was launched just recently, research and technological development and demonstration in the field of hydrogen and fuel cells will benefit from very extensive stakeholder consultation undertaken through the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform.
Dans le cadre de l’actuel septième programme-cadre qui vient d’être lancé, les projets de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l’hydrogène et des piles à combustible bénéficieront de la consultation très complète des acteurs concernés par la plate-forme européenne pour les technologies de l’hydrogène et des piles à combustible.

Our fellow Member, Mr Verhofstadt, who has just launched a merciless attack on Mr Berlusconi in this House, is famous, or rather infamous, in his own country – my country – for his threats and personal intervention when journalists criticised his government; and this just recently.
Notre collègue, M. Verhofstadt, qui vient de lancer une attaque impitoyable contre M. Berlusconi dans cette enceinte s’est récemment rendu célèbre, tristement célèbre, dans son propre pays, pour ses menaces et interventions personnelles contre des journalistes qui critiquaient son gouvernement.

We are aware that the Commission has, just recently, launched a specific proposal for a directive on the management of waste from mining activities, the terms of which will, moreover, have to be decided together with the European Parliament at the appropriate time, but, until then, there is and will continue to be a gap in the law which, given the recent accidents which have alarmed public opinion, cannot be tolerated.
Nous savons que la Commission a lancé très récemment une proposition spécifique pour une directive sur la gestion des déchets issus des activités minières, dont les termes, en outre, devront faire l’objet d’une décision conjointe avec le Parlement européen en temps utile. Cela étant, d’ici là, une vide juridique continuera d’exister, lequel ne peut être toléré, vu les accidents récents qui ont alarmé l’opinion publique.

This is what Mrs Mann a moment ago called deep integration and it is initiatives of this kind that we are in the process of launching, including with South-East Asia in the form of the very recent cross-regional EU-ASEAN initiative launched just over a month ago in Laos, in Luang Prabang.
C’est ce que Mme Mann appelait à l’instant l’intégration profonde, et c’est ce genre d’initiative que nous sommes en train de lancer, y compris avec l’Asie du Sud-Est, et la toute récente initiative transrégionale UE-ASEAN, inaugurée il y a un peu plus d’un mois, au Laos, à Luang Prabang.

Mr. Gerald Morin: Well, I think they just recently launched our case about a year ago in the Federal Court.
M. Gerald Morin: Eh bien, je crois savoir que le Congrès a intenté une action devant la Cour fédérale il y a environ un an.