Vertaling van "launched last summer " (Engels → Frans) :

This EU milk production reduction scheme, launched last summer and financed with €150 million, was one of the flagship measures decided by the European Commission to face the milk crisis.
Lancé l'été dernier et financé par un budget de €150 million, ce programme est l'une des mesures phares mises en place par la Commission européenne pour faire face à la crise du secteur laitier.

This code, which I launched last summer when the Advisory Committee on Accessible Transportation held a meeting in Toronto, came into effect last October for a two-year trial period.
Ce code que j'ai lancé l'été dernier à l'occasion d'une réunion du Comité consultatif sur le transport accessible à Toronto, est entré en vigueur en octobre dernier pour une période d'essai de deux ans.

I would like to highlight some agricultural sector activities through the support of a new program that was launched last summer, the Agricultural Co-operative Development Initiative, Ag-CDI, worth $1 million.
Je voudrais souligner certaines activités du secteur agricole qui ont reçu l'appui d'un nouveau programme mis en place l'été dernier, l'Initiative de développement coopératif — Agriculture, ou IDC-Agri, d'une valeur de 1 million de dollars.

The Canadian Consumer Information Gateway, launched last summer by the Office of Consumer Affairs, is an online portal that gives fast and easy access to consumer information provided by more than 35 Government of Canada departments and agencies.
La Passerelle d'information pour le consommateur canadien, lancée l'été dernier par le Bureau de la consommation, est un portail en ligne qui permet un accès rapide et facile au service d'information aux consommateurs, qui sont dispensés par plus de 35 ministères et organismes du gouvernement du Canada.

A steering committee has met four times since the dialogue was launched last summer.
Un comité directeur s'est réuni à quatre reprises depuis que le dialogue a été lancé l'été dernier.

We have to take any submarine reports with a huge grain of salt, for example regarding the political motivation for the Americans suddenly releasing information on the USS Texas showing up or the Russians suddenly talking about the launch of two of their Delta III class submarines last summer.
Nous devons prendre leurs rapports avec un gros grain de sel, par exemple en ce qui concerne les raisons politiques qui poussent les Américains à publier soudainement des informations sur l'USS Texas, ou encore les Russes à annoncer tout d'un coup, l'été dernier, le déploiement de deux de leurs sous-marins de classe Delta III. Nous devons rester sceptiques.