Vertaling van "which i launched last summer " (Engels → Frans) :

This code, which I launched last summer when the Advisory Committee on Accessible Transportation held a meeting in Toronto, came into effect last October for a two-year trial period.
Ce code que j'ai lancé l'été dernier à l'occasion d'une réunion du Comité consultatif sur le transport accessible à Toronto, est entré en vigueur en octobre dernier pour une période d'essai de deux ans.

This EU milk production reduction scheme, launched last summer and financed with €150 million, was one of the flagship measures decided by the European Commission to face the milk crisis.
Lancé l'été dernier et financé par un budget de €150 million, ce programme est l'une des mesures phares mises en place par la Commission européenne pour faire face à la crise du secteur laitier.

To support this debate, the Commission launched last November an on-line public consultation,[6] the analysis of which will be made available shortly.
Pour favoriser ces discussions, la Commission a lancé en novembre dernier une consultation publique en ligne[6] dont l'analyse sera disponible sous peu.

I would like to highlight some agricultural sector activities through the support of a new program that was launched last summer, the Agricultural Co-operative Development Initiative, Ag-CDI, worth $1 million.
Je voudrais souligner certaines activités du secteur agricole qui ont reçu l'appui d'un nouveau programme mis en place l'été dernier, l'Initiative de développement coopératif — Agriculture, ou IDC-Agri, d'une valeur de 1 million de dollars.

The Canadian Consumer Information Gateway, launched last summer by the Office of Consumer Affairs, is an online portal that gives fast and easy access to consumer information provided by more than 35 Government of Canada departments and agencies.
La Passerelle d'information pour le consommateur canadien, lancée l'été dernier par le Bureau de la consommation, est un portail en ligne qui permet un accès rapide et facile au service d'information aux consommateurs, qui sont dispensés par plus de 35 ministères et organismes du gouvernement du Canada.

On 27 January 2017, the Commission launched a public consultationon possibleactivities to include in the new "One Health" Action Plan against AMR, which is due for adoption by summer 2017.
Le 27 janvier 2017, la Commission a lancé une consultation publique concernant les activités qu'il conviendrait d'inclure dans le nouveau plan d'action «Une seule santé» contre la résistance aux antimicrobiens, dont l'adoption est prévue d'ici à l'été 2017.

The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.

Promoting major projects in relation to trans-European networks is also a central element in the growth initiative launched last year, which includes, in particular, 8 important projects in the areas of RD, innovation, and broad-band networks.
La promotion de grands projets dans le cadre des réseaux transeuropéens est d'ailleurs un élément central de l'Initiative de croissance lancée l'année dernière, qui inclut en particulier huit projets importants dans les domaines de la RD, de l'innovation et des réseaux à large bande.

There were verbal threats made by the airport authority's Robert Bandeen, which surfaced during last summer's Pearson inquiry, that he would turn up the heat on the Tories and create a public fuss.
L'administration de l'aéroport, ou plus précisément Robert Bandeen, a proféré des menaces verbales qui ont été révélées l'été dernier au cours de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

A steering committee has met four times since the dialogue was launched last summer.
Un comité directeur s'est réuni à quatre reprises depuis que le dialogue a été lancé l'été dernier.