Traduction de «law at mcgill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

McGill Centre for Medicine, Ethics and Law
Centre de Médecine, d'Éthique et de Droit de l'Université McGill

McGill pain questionnaire
questionnaire sur la douleur de McGill

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Civil law proceedings
procédure civile

Common-law wife
conjointe de fait

Problems in relationship with parents and in-laws
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

electronic law | electronic/internet law | e-law | online law | virtual law | Web law | Internet law
loi en ligne | loi virtuelle | loi sur Internet

common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship
union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The team members included: Dr. Rousseau of the Department of Psychiatry at McGill University; Professor François Crépeau, Hans and Tamar Oppenheimer Professor, Public International Law at McGill University; and the list goes on and on.
Parmi les nombreux membres de cette équipe mentionnons le Dr Rousseau du département de psychiatrie de l'Université McGill et le professeur François Crépeau de la Chaire Hans et Tamar Oppenheimer en droit international public de l'Université McGill.

In fact, this view is shared by figures as illustrious and diverse as Professor Peter Hogg, Dean of Osgoode Hall Law School; Professor Yves-Marie Morrissette of the Faculty of Law at McGill University; Mr. Bob Rae, former premier of Ontario; and Mr. Claude Castonguay, widely acknowledged as one of the fathers of modern day Quebec.
En fait, c'est l'opinion que partagent des personnalités aussi célèbres et diverses que le professeur Peter Hogg, doyen de l'Osgoode Hall Law School; le professeur Yves-Marie Morrissette, de la faculté de droit de l'Université McGill; M. Bob Rae, ex-premier ministre de l'Ontario; et M. Claude Castonguay, généralement considéré comme l'un des pères du Québec moderne.

Various courts of appeal have adopted completely contrary perspectives on how one is to interpret human rights treaties that have not been specifically transformed into Canadian law, according to the Dean of Law at McGill University.
Selon le doyen de la faculté de droit de l'Université McGill, il y a des tribunaux d'appel qui ont adopté un point de vue tout à fait opposé sur la manière d'interpréter les traités sur les droits de la personne qui n'ont pas encore été transposés dans le droit canadien.

For the record, Mr. Lerner obtained his Master of Law at the Institute of Air and Space Law at McGill University and specializes in aerospace law.
Signalons que M. Lerner a obtenu une maîtrise en droit à l'Institute of Air and Space Law de l'Université McGill et qu'il se spécialise dans le droit aérospatial.

Professor of law and a prolific writer, he was Dean of Law at McGill University from 1964 to 1969.
Professeur de droit et auteur prolifique, il a été doyen de la faculté de droit à l'Université McGill de 1964 à 1969.