Vertaling van "law canadian businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business laws | business norms | business law | the law of business
droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires

contravention of the law on business and other names
contravention aux dispositions concernant les raisons de commerce et les noms

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]
Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]

The Canadian business law journal
Revue Canadienne du Droit de Commerce

certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations
assurer la légalité des activités commerciales

Canadian maritime law
droit maritime canadien

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

Swiss Review of Business Law
Revue suisse de droit des affaires [ RSDA ]

city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant
conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without a modern competition law Canadian businesses may encounter anti-competitive barriers to their entry or expansion in their markets.
Il nous faut une loi moderne sur la concurrence, si nous ne voulons pas que des barrières anticoncurrentielles empêchent les entreprises canadiennes de percer ou de se développer sur leurs marchés.

Without a modern competition law Canadian businesses will encounter anti-competitive barriers to their entry and expansion in their markets.
Sans une loi sur la concurrence moderne, les entreprises canadiennes se heurteront à des obstacles à la concurrence qui les empêcheront d'accéder aux marchés et d'y accroître leurs activités.

This is not in keeping with the reputation of Canada and Canadian labour laws, good business practices or the common decency of parliamentarians who make the laws under which these people act.
Cela va à l'encontre de la réputation du Canada, de la législation du Canada sur la main-d'oeuvre, des bonnes pratiques commerciales et du simple respect de la part des parlementaires qui sont les auteurs de ces lois.

Bravely standing up to the threat of the Helms-Burton law, Canadian business people negotiated agreements that will benefit both Cuba and Canada.
Bravant les menaces de la loi Helms-Burton, des hommes d'affaires canadiens ont négocié des ententes qui seront bénéfiques tant pour Cuba que pour le Canada.

We are also looking at possible amendments to the Foreign Extraterritorial Measures Act to protect Canadian businesses which are lawfully doing business in Cuba.
Nous envisageons également de modifier la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères afin de protéger les entreprises canadiennes qui font affaire, légalement, avec Cuba.