Traduction de «law enforcement services program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law Enforcement Services Program
programme des services de protection

law enforcement agency | law enforcement authority | law enforcement service
autorité répressive | service répressif

Law Enforcement Intelligence Program
Programme du renseignement sur les affaires criminelles

law enforcement service
service répressif

specialised law enforcement service
service répressif spécialisé

CPS Law Enforcement Program [ Canadian Police Services Law Enforcement Program ]
Programme d'application de la loi du SCP [ Programme d'application de la loi des Services canadiens de p olice ]

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by virtue of the efforts of victims organizations and law enforcement education programs, our playground supervisors, teachers, sports coaches, campground associates, and lifeguards are better trained to keep a vigilant eye out for the sexual predator standing on the outside looking in, watching potential victims.
Toutefois, grâce aux efforts déployés par les regroupements des victimes et aux programmes de sensibilisation des forces de police, les surveillants des terrains de jeu, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les moniteurs de terrains de camping et les gardiens de plage sont mieux entraînés pour détecter les prédateurs sexuels qui surveillent, de l'extérieur, d'éventuelles victimes.

When Mr. Egeland appeared before the committee, I asked him if he thought that Canada might contribute conciliation programs or law enforcement training programs in Colombia as we have elsewhere, in Brazil, in S«o Paulo for example and he said yes.
Quand M. Egeland est venu ici, je lui ai demandé s'il croyait qu'une des contributions du Canada pourrait être des programmes de conciliation et de formation des forces de l'ordre en Colombie, comme ce qu'on fait d'ailleurs actuellement au Brésil, par exemple à São Paulo, et il a dit oui.

(4) The ‘Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens’ calls for Europol to evolve and become a ’hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services.‘ On the basis of an assessment of Europol’s functioning, further enhancement of its operational effectiveness is needed to meet this objective.
(4) Le «programme de Stockholm ‐ une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens» appelle Europol à évoluer et à devenir le «centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et à jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs». Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.

In the ‘Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens’ the European Council calls for Europol to evolve and become a ‘hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services’.
Dans le "programme de Stockholm - une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens", le Conseil européen a appelé Europol à évoluer et à devenir le "centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et à jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs".

(4) The ‘Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens’ calls for Europol to evolve and become a “hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services”.
(4) Le "programme de Stockholm — une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens" appelle Europol à évoluer et à devenir le "centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et à jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs".

(a) ‘the competent authorities of the Member States’ means all police authorities and other law enforcement services existing in the Member States which are responsible under national law for preventing and combating criminal offences;
«autorités compétentes des États membres», l'ensemble des autorités de police et autres services répressifs existant dans les États membres qui sont compétents, conformément à la législation nationale, en matière de prévention et de répression de la criminalité ;

One might call it the law of unintended consequences, which includes that they increase the prison population, resulting in increased prison costs to the taxpayer, and opportunity costs, as less funds are available for law enforcement, community programs and crime prevention while not bringing about the desired objective of safe streets and safe communities.
On pourrait appeler cela la loi des conséquences inattendues. Ces peines font augmenter la population carcérale, ce qui engendre des coûts plus élevés pour les contribuables, et des coûts de substitution, puisqu'il y a moins d'argent à consacrer au maintien de l'ordre, aux programmes communautaires et à la prévention de la criminalité.

Article 30 of the Treaty on European Union provides for common action of the Member States in the field of police cooperation. This action includes operational cooperation between the competent authorities, including the police, customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences (Article 30(1)a), and the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information, including information held by law enforcement services on reports on suspicious financial transactions, in particular through Europol, subject to appropriate provisions on the protection of personal data (Article 30 (1)b).
L'article 30 du traité de l'Union, prévoit en effet une action en commun des États membres dans le domaine de la coopération policière. cette action en commun couvre la coopération opérationnelle entre autorités compétentes, y compris les services de police, les services des douanes et autres services répressifs spécialisés des États membres, dans le domaine de la prévention et de la détection des infractions pénales et des enquêtes (article 30, paragraphe 1, pointa), ainsi que la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange d'informations pertinentes, y compris d'informations détenues par des services répressifs concernant des signalements de transactions financières douteuses, notamment par l'intermédiaire d'Europol, sous réserve des dispositions appropriées relatives à la protection des données à caractère personnel (article 30, paragraphe 1, point b).

Since the first world congress many efforts have been made around the world in terms of improved legislation, law enforcement, prevention programs, recovery and reintegration programs, research, exchange of information and anti-trafficking measures.
Depuis la tenue de ce premier congrès mondial, de nombreux efforts ont été accomplis dans le monde entier en vue d'améliorer la législation, l'exécution de la loi, les programmes de prévention, les programmes de traitement et de réinsertion, la recherche, l'échange d'information et la répression du trafic.

Lightkeepers provide marine safety services for search and rescue, weather and storm monitoring, marine traffic communications, fishing fleet monitoring, law enforcement watch programs, pollution response, seismic activity monitoring, scientific data collection and monitoring, and recreational use monitoring.
Les gardiens de phares offrent une foule de services, des services de sécurité maritime pour la recherche et le sauvetage, la surveillance météorologique et la surveillance des tempêtes, des services de communications et de trafic maritime, la surveillance des flottilles de pêche, des programmes de surveillance côtière des services policiers, l'intervention environnementale et la lutte contre la pollution, la surveillance de l'activité sismique, la collecte de données scientifiques et la surveillance de ces dernières ainsi que la surveillance des activités récréatives.