Vertaling van "law getting away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

'get away' cage
cage get away

get-away time
phase de préparation

get-away time
temps de la préparation

Get Away Special
charge utile Get Away Special

Get Away Special Canister [ GAS Canister ]
Conteneur GAS

Get-away
bouche-trou

GAS container [ Get-Away-Special container ]
conteneur Gas

get-away
bouche-trou

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a body of unelected officials interpreting the law and making decisions on the law which more and more seem to be getting away from what the majority of Canadians would find to be reasonable answers.
Il existe un groupe d'agents non élus qui interprètent les lois et rendent des décisions qui semblent de plus en plus éloignées de ce que la majorité des Canadiens qualifieraient de raisonnable.

As for the grade crossings, I don't think you're going to get away from having to put money into grade separation, because once you get over 100 miles an hour.I believe you may even have a law on this here in Canada.
Pour ce qui est des passages à niveau, je ne pense pas qu'on puisse éviter d'avoir à dépenser de l'argent pour séparer les niveaux, parce qu'une fois qu'on dépasse 100 milles à l'heure.Je crois que vous avez peut-être même une loi à ce sujet au Canada.

For some reason, Elections Canada did not pursue an investigation into this breach of the law, and these Liberals were allowed to get away with that practice.
Pour une raison quelconque, Élections Canada n'a pas fait enquête sur cette violation de la loi, et les libéraux concernés ont pu s'en tirer sans être inquiétés.

I would like the hon. member for Hamilton Centre to tell the House if the Conservatives are changing the rules of the election law to make it easier for them to get away with this?
Il y a également eu les appels automatisés, Mont-Royal, les manoeuvres de transfert de fonds et d'autres. J'aimerais que le député d'Hamilton-Centre dise à la Chambre si les conservateurs changent les règles de la loi électorale pour mieux s'en tirer lorsqu'ils commettent de tels actes.

All this can be summed up under three headings: improved road safety, better working conditions for drivers and, above all else, helping law-abiding haulage companies to be more competitive rather than sitting back and watching those that sit lighter to the law getting away scot-free with forcing their drivers to work longer hours than are permitted, simply because they are not checked up on.
Tout ceci tient en trois concepts clés: accroître la sécurité sur nos routes, améliorer les conditions de travail des conducteurs et, avant toute chose, aider les entreprises de transport routier respectueuses de la loi à accroître leur compétitivité au lieu de rester les bras croisés pendant que des sociétés moins respectueuses de la législation s’en tirent à bon compte en forçant leurs conducteurs à dépasser le nombre d’heures autorisé, tout simplement en raison de l’absence de tout contrôle.

Well, there's a stark contrast, though, in the comparison of our two nations, because the United States is a net importer, not a net exporter, so sometimes they can get away with some laws, and as the largest consuming nation on the planet and the number one economy, sometimes they can get away with things that we might not be able to get away with as an exporting nation.
Il y a un contraste prononcé entre nos deux pays, parce que les États-Unis sont un importateur net, et non un exportateur net. Le plus grand pays consommateur, qui est la plus grande économie du monde, peut parfois adopter certaines lois, et certaines dispositions, qui ne seraient pas permises dans le cas d'un pays exportateur.

We have to get away from making some laws on the environment – albeit very comprehensive ones – followed by laws on the protection and safety of pedestrians and others, and then laws on mobility, while neglecting, as we did in the past, to put together a truly cohesive and uniform strategy for this sector.
Nous devons cesser d’élaborer une législation dans le domaine de l’environnement - même si elle est très complète -, puis sur la protection et la sécurité des piétons et autres, et ensuite en matière de mobilité, en négligeant, comme nous l’avons fait par le passé, de mettre en place une stratégie véritablement cohérente et uniforme pour ce secteur.

If we do not get back to international law, it will be very difficult to get away from the maze of violence and retaliation which have erupted in that situation.
Je pense que, si nous ne rétablissons pas le droit et la loi internationale, il s’avérera très difficile de sortir du guêpier de violences et de représailles qui s’est installé au sein de cette situation.

It is very difficult for anyone to understand what that message was from the Commission, apart from to say that it is good news for ticket touts and bad news for football fans to suggest that people can actually get away with breaking the law providing they are prepared to throw a few coppers towards the European Commission later in the process.
Il est vraiment difficile de comprendre le message de la Commission, mais on peut dire que c'est une bonne nouvelle pour les revendeurs de billets et une mauvaise pour les amateurs de football d'apprendre que des gens peuvent enfreindre la législation à condition d'être disposés à verser quelques pièces de monnaies à la Commission européenne ensuite.