Vertaling van "law must be applied equally across " (Engels → Frans) :

Federally, the law must be applied equally across the country because that is how federal laws work.
Du point de vue fédéral, la loi doit s'appliquer également partout au pays: c'est ainsi que fonctionnent les lois fédérales.

The Commission ensures that these rules are respected and that exemptions are applied equally across the EU.
La Commission assure le respect de ces règles et la mise en œuvre équitable des exemptions dans toute l’UE.

The Supreme Court of Canada has recognized that the application of the law must be applied uniformly across Canada in the manner of federal competence, including immigration.
La Cour suprême du Canada a reconnu que la loi doit être appliquée de façon uniforme à l'échelle du Canada dans toute question de compétence fédérale, y compris l'immigration.

Senator Nolin: The law must be applied equally.
Le sénateur Nolin: L'application uniforme de la loi.

The above laws and regulations apply equally to non-resident hauliers and to hauliers established in the host EU country.
Les dispositions et règles susmentionnées s’appliquent aussi bien aux transporteurs non résidents qu’aux transporteurs établis dans le pays de l’UE d’accueil.

Reminds the Member States, local authorities and immigrants that all the points of the Council Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union (14615/04) must be applied equally.
rappelle aux États membres, aux autorités locales et aux immigrés que tous les points de l'accord du Conseil sur des principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne (14615/04) doivent être appliqués de manière égale.

The law must be applied equally to everyone.
La loi doit s'appliquer également à tous.

Therefore, if the host Member State has rules taking into account professional experience and seniority, these same rules must be applied equally to the periods of comparable employment acquired in another Member State without causing prejudice to the migrant worker.
C'est pourquoi, si l'État membre d'accueil applique des dispositions qui tiennent compte de l'expérience et de l'ancienneté professionnelles, ces règles doivent s'appliquer de la même façon aux périodes d'emploi dans un domaine d'activité comparable effectuées dans un autre État membre sans qu'il y ait préjudice pour le travailleur migrant.

We have one law in this country and that law must be applied equally to all of the people who live inside Canada.
Nous avons une loi au Canada et cette loi s'applique également à tous les habitants de notre pays.

The DVB believes that any new system to assist parental control must be applied proportionately across all medium for delivery to the home.
Le DVB estime que tout nouveau système d'assistance au contrôle parental doit s'appliquer proportionnellement sur l'ensemble des supports de distribution à domicile.