Traduction de «law on competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activity on Markets for Goods
Loi sur la concurrence et la limitation de l'activité monopolistique sur les marchés des marchandises

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competition law [ competition regulations ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

International League Against Unfair Competition [ International League on Competition Law ]
Ligue internationale du droit de la concurrence [ LIDC | Association internationale d'étude de la concurrence | Ligue internationale contre la concurrence déloyale ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Model Law on Marks, Trade Names and Acts of Unfair Competition
Loi type concernant les marques, les noms commerciaux et la concurrence déloyale

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Round Table 3: From the Department of Industry: Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition, Competition Act, Competition Bureau; Madeleine Dussault, Assistant Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau; David McAllister, Senior Competition Law Officer, Competition Bureau.
Table ronde 3 : Du ministère de l'Industrie : Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence, Loi sur la concurrence, Bureau de la concurrence; Madeleine Dussault, sous-commissaire intérimaire de la concurrence, Bureau de la concurrence; David McAllister, agent principal de la concurrence, Bureau de la concurrence.

Thus, ex ante regulation should be considered an appropriate complement to competition law when competition law alone would not adequately address persistent market failure(s) identified.
Par conséquent, la réglementation ex ante devrait être considérée comme un complément approprié du droit de la concurrence lorsque ce dernier ne permettrait pas, à lui seul, de remédier convenablement aux défaillances persistantes du marché qui ont été constatées.

recognising the importance of competition law and competition authorities and striving to proactively enforce the law in order to create an environment for fair competition;
en reconnaissant l'importance du droit de la concurrence et des autorités de la concurrence et en s'efforçant d'appliquer la loi de manière proactive afin de créer un environnement favorable à la concurrence loyale;

Again, the CRTC try to paint it that we had a great, wonderful competition across the country, and the bureau, of course, said we can add this whole new system of law and competition policy specific to this industry, now that we have forgotten about the competitive process.
Encore une fois, le CRTC a essayé de dépeindre une situation idéale de concurrence partout au pays, et le bureau, évidemment, a dit que nous pouvons ajouter ce tout nouveau système de mesures juridiques et de politiques de concurrence particulières à l'industrie, maintenant que nous avons oublié le processus de concurrence.

Mr. Gerry Birks (Senior Competition Law Officer, Competition Bureau): Excuse me, Mr. Murphy, I should let you know that in the context of Canada Trust-TD, we have not in a formal process but in an informal process gone back to the Bank of Montreal, which was the main acquisitor of assets, branches at that time, to see what they'd done with those branches, and they indicate that they're continuing to operate most, if not all, of them, and that they are running according to the business plan they had anticipated at the time.
Toutefois, pour ce qui est de faire une analyse complète a posteriori, nous ne le faisons pas couramment. M. Gerry Birks (agent principal du droit de la concurrence, Bureau de la concurrence): Excusez-moi, monsieur Murphy, je devrais peut-être mentionner que, dans le cas Toronto-Dominion-Canada Trust, nous avons procédé à titre informel à une analyse auprès de la Banque de Montréal qui avait racheté le plus gros des succursales à l'époque.

Mr. Gerry Birks (Senior Competition Law Officer, Competition Bureau)
M. Gerry Birks (agent principal du droit de la concurrence, Bureau de la concurrence)

Under the current law, the Competition Bureau cannot launch an investigation based on this observation.
En vertu de la loi actuelle, le Bureau de la concurrence ne peut entamer une enquête sur la base de cette observation.

In applying its law on competition, Algeria will bear in mind the competition policy guidelines developed within the European Union.
Dans l'application de sa loi sur la concurrence, l'Algérie s'inspirera des orientations de la politique de concurrence développée au sein de l'Union européenne.

1. With a view to facilitating the effective application of their respective competition laws, the competition authorities may exchange non-confidential information.
1. Afin de faciliter l'application efficace de leurs législations respectives en matière de concurrence, les autorités de la concurrence peuvent échanger des informations non confidentielles.

(a) recognising the importance of competition law and competition authorities and striving to proactively enforce the law in order to create an environment for fair competition;
a) en reconnaissant l'importance du droit de la concurrence et des autorités de la concurrence et en s'efforçant d'appliquer la loi de manière proactive afin de créer un environnement favorable à la concurrence loyale;