Traduction de «law practice senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public interest litigation [ PIL | public interest law practice | PIL lawsuit ]
litige d'intérêt public [ LIP | exercice du droit axé su l'intérêt public ]

cooperative law practice [ cooperative practice ]
pratique du droit coopératif [ pratique coopérative ]

collaborative law practice [ collaborative practice ]
pratique du droit collaboratif [ pratique collaborative ]

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

law introduced in the Senate
loi sénatoriale

teach law enforcement practices | teaches law enforcement principles | provide instruction on law enforcement principles | teach law enforcement principles
enseigner les principes d'application de la loi

election law and practice
le droit et la pratique électorale

edict outlining practical measures for the application of a law
décret portant règlement d'administration publique

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

practice law
exercer le droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is nice to see my former colleagues in law practice, Senator Cowan and Senator Oliver here.
Il est agréable de revoir mes anciens collègues de la pratique du droit, les sénateurs Cowan et Oliver.

Senator Dickson and I regularly found ourselves on opposite sides; in our law practices in Halifax, in election campaigns in Nova Scotia, and most recently here in the Senate.
Le sénateur Dickson et moi avons souvent été opposés l'un à l'autre, que ce soit lorsque nous pratiquions le droit à Halifax, lors des campagnes électorales en Nouvelle-Écosse, ou plus récemment ici, au Sénat.

I knew such esteemed and practiced senators such as Senator LeBreton, Senator Carignan, Senator Brown, and Senator Tkachuk, would make cohesive and well deliberated arguments largely based in law and history.
Je savais que des sénateurs aussi estimés et expérimentés que le sénateur LeBreton, le sénateur Carignan, le sénateur Brown et le sénateur Tkachuk, avanceraient des arguments cohérents et mûrement réfléchis fondés en grande parti sur le droit et l'histoire.

24. Warmly welcomes the recent approval, by both the Senate and the National Assembly, of two key bills to protect women, namely the Acid Control and Acid Crime Prevention Bill 2010 and the Prevention of Anti-Women Practices (Criminal Law Amendment) Bill 2008 , and would support the setting up of an implementation commission to oversee the rapid application of these bills;
24. se félicite vivement de l'approbation récente, tant par le Sénat que par l'Assemblée nationale, de deux lois essentielles pour la protection des femmes, à savoir la loi de 2010 sur le contrôle des acides et la prévention des crimes à l'acide et la loi de 2008 sur la prévention des pratiques contre les femmes (modification du droit pénal), et est disposé à encourager la mise en place d'une commission d'exécution chargée de veiller à l'application de ces lois dans les plus brefs délais;

Senator Flynn had a remarkable legal mind, which he put at the service of his party, of the Senate and of his law practice in Quebec City.
Le sénateur Flynn avait un esprit juridique remarquable qu'il mettait au service de son parti, du Sénat et de son cabinet d'avocats à Québec.

Senator Bryden then remarked that he could make a fortune if he resigned from the Senate and returned to private law practice and dealt only with cases involving that paragraph.
Le sénateur Bryden avait alors fait remarquer qu'il pourrait faire fortune s'il démissionnait du Sénat et retournait à la pratique privée du droit pour ne s'occuper que des affaires liées à cette disposition.