Vertaling van "lawn sprinkler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawn sprinkler
arroseur à gazon

lawn sprinkler
tourniquet d'arrosage

button lawn sprinkler
arroseur de gazon à bouton [ arroseur de gazon à tête ]

oscillating lawn sprinkler
arroseur oscillant de pelouse

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

look after lawn | providing lawn care | provide care for lawns | provide lawn care
entretenir des pelouses

impulse sprinkler | impact sprinkler | pulsating sprinkler | pulse sprinkler | pulsator sprinkler
arroseur canon | arroseur à impulsion | asperseur à impulsion

grass mower | lawn mower | lawn-cutter | lawnmower | lawn-mower | mower
tondeuse à gazon

fire sprinkler bulbs | sprinkler bulb | automated sprinkler bulbs | automatic sprinkler bulb
ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

planning water sprinkler systems | sprinkler system designing | design sprinkler systems | sprinkler systems designing
concevoir des systèmes d’arrosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One perspective on this is that a regulation is very similar to a tax in that a bureaucrat can tell a minister or a politician that it would be a good idea, for instance, to have a lawn sprinkler on every lawn in Canada and that one way to do that would be to raise taxes and for the government to use those revenues to put lawn sprinklers on every lawn in Canada, and the other way would be to create a regulation that forces every Canadian to put on a lawn sprinkler on their lawn.
L'une des façons de voir la chose, c'est que la réglementation s'apparente de très près à un impôt en ce sens qu'un bureaucrate va pouvoir dire par exemple à un ministre ou à un politicien qu'il serait bon que toutes les pelouses du Canada disposent de gicleurs automatiques et que l'une des façons d'y parvenir serait d'augmenter l'impôt pour que le gouvernement puisse installer des gicleurs sur toutes les pelouses du Canada, l'autre façon étant d'adopter une réglementation obligeant tous les Canadiens à installer des gicleurs sur leur pelouse.

It could increase taxes and purchase all the lawn sprinklers and distribute them to each Canadian household to ensure that each Canadian household utilized a lawn sprinkler, or it could create a regulation that would force each Canadian household to purchase a lawn sprinkler.
Il pourrait augmenter les impôts et acheter tous les arroseurs de pelouse automatiques et les distribuer à chaque foyer canadien pour s'assurer que chaque foyer canadien utilise un arroseur de pelouse automatique, ou il pourrait adopter un règlement qui obligerait chaque foyer canadien à acheter un arroseur de pelouse automatique.

The second way, which is far less transparent and more concealed, would be for the government to introduce a regulation which would force all Canadians to buy lawn sprinklers with their own money and put them on their lawn.
La seconde façon, qui est beaucoup moins transparente et plus dissimulée, consisterait pour le gouvernement à instituer un règlement obligeant tous les Canadiens à acheter les arroseurs de pelouse avec leur propre argent et à les installer sur leur pelouse.

Of course, the government would increase taxes, buy the lawn sprinklers and distribute them to Canadians to put on their lawns.
Le gouvernement hausserait bien sûr les impôts, achèterait les arroseurs et les distribuerait aux Canadiens pour qu'ils les installent sur leur pelouse.

For instance, if a bureaucrat determines that it is in the public interest to have a lawn sprinkler on every lawn in Canada, there are two ways the bureaucrat can achieve that.
Par exemple, si un bureaucrate juge qu'il est dans l'intérêt public que chaque pelouse au Canada soit dotée d'un arroseur, il y a deux façons pour lui de parvenir à cette fin.