Vertaling van "lax canadian border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Border Task Force
Groupe de travail sur la frontière canadienne

Canadian/American Border Trade Alliance
Canadian/American Border Trade Alliance

Canadian Border Anti-Smuggling Information Centre
Centre de renseignements sur les opérations clandestines à la frontière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are looking for an explanation of how our security can be so lax at the borders that these sorts of people can come in undetected and jeopardize the lives of Canadians and the reputation of this country.
Nous voulons qu'on nous explique comment il se fait que nos dispositifs de sécurité soient à ce point relâchés aux frontières que des gens de cet acabit puissent passer inaperçus, mettre en danger la vie des Canadiens et compromettre la réputation de notre pays.

Although Canadian booksellers are not afraid of healthy competition, we feel that it is not in the Canadian economy's interest for the enforcement of cross-border spending limits to be lax.
Les libraires canadiens sont prêts à affronter une saine concurrence. Nous estimons toutefois que l'économie canadienne n'a rien à gagner d'un laxisme dans l'application des limites de dépense lors de franchissement de frontière.

This Liberal government has mismanaged our critical trade relationship, jeopardizing Canadian jobs with anti-American insults, lax marijuana laws and a Prime Minister who has failed to build border infrastructure and get our borders opened to Canadian exports.
Le gouvernement libéral a mal géré notre relation commerciale privilégiée et a mis en péril des emplois au Canada notamment à cause des insultes proférées contre les Américains, des mesures législatives laxistes proposées à l'égard de la marijuana et d'un premier ministre qui n'a pas fait construire d'infrastructure frontalière appropriée et qui n'a pas réussi à faire rouvrir la frontière américaine aux exportations canadiennes.

They determined that because of lax Canadian drug sentences, marijuana is being produced here in copious amounts and being traded across the border for cocaine which is flooding Canadian streets.
Elle a conclu que, les peines imposées aux trafiquants de drogue au Canada étant trop laxistes, la marijuana est produite ici en grandes quantités avant d'être échangée à la frontière pour la cocaïne qui envahit actuellement les rues canadiennes.

Some have insinuated that lax Canadian border controls and overly generous refugee or immigration policies have made our country a safe haven for terrorists.
Certains insinuent que des contrôles peu rigoureux à nos frontières et nos politiques trop généreuses en matière d'asile et d'immigration ont fait de notre pays un refuge sûr pour les terroristes.