Traduction de «lay-off notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay-off notice
avis de mise en disponibilité

notice of lay-off | lay-off notice
avis de mise en disponibilité

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

elective lay-off [ voluntary lay-off | elective lay off | voluntary lay off ]
mise à pied volontaire

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
chômage technique

laying off | measuring off
marquage des découpes

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off
chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire

indefinite lay-off
mise à pied pour une durée indéterminée

lay-off
chômage temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employees of Revenue Canada are well aware of what happened to employees at NAV CANADA and the food inspection agency, also know as the agri-food agency, with their two-year job guarantee and the lay-off notices.
Les employés de Revenu Canada savent bien ce qui est arrivé aux employés de NAV CANADA et de l'Agence d'inspection des aliments, connue aussi sous le nom d'agence agro-alimentaire, où il y avait eu aussi une garantie d'emploi de deux ans et ensuite des avis de mise à pied.

We're seeing investment in project funding for things like Genome research, but at the same time we see lay-off notices at Agriculture Canada for staff researchers.
Nous voyons des investissements dans le financement de projets pour la recherche à Génome Canada, par exemple, mais en même temps, nous voyons des avis de mise à pied de chercheurs à Agriculture Canada.

the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker.
la date à laquelle l'employeur notifie le préavis de licenciement ou de résiliation du contrat de travail au travailleur.

the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker;
la date à laquelle l'employeur notifie le préavis de licenciement ou de résiliation du contrat de travail au travailleur;

the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker,
la date à laquelle l’employeur notifie le préavis de licenciement ou de résiliation du contrat de travail au travailleur,

Epton Industries Inc., parts manufacturers for GM Canada, moved work to the U.S. and 220 workers received permanent lay-off notices.
Epton Industries Inc., qui fabrique des pièces pour GM Canada, a transféré ses activités aux États-Unis et220 travailleurs ont reçu des avis de licenciement permanent.

Workers are on lay-off notice right now.
Un avis de licenciement a été envoyé aux travailleurs.

We asked them to accommodate teacher transfers last spring when organizing for this school year, in light of the fact that the government, on another agenda—balancing its budget and taking its fiscal responsibility seriously—had issued lay-off notices to 468 teachers because of the declining enrolment over the last two years.
Nous leur avons demandé d'effectuer les affectations d'enseignants le printemps dernier en organisant cette année scolaire, compte tenu du fait que le gouvernement, dans un autre dossier—qui consiste à équilibrer le budget et à assumer sérieusement ses responsabilités financières—avait émis des avis de mises à pied à 468 enseignants parce que le nombre d'inscriptions diminuent depuis deux ans.