Vertaling van "indefinite lay-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indefinite lay-off
mise à pied pour une durée indéterminée

elective lay-off [ voluntary lay-off | elective lay off | voluntary lay off ]
mise à pied volontaire

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

lay off pay [ layoff pay | lay off benefit | layoff benefit | laying off compensation | termination indemnity | indemnity of termination ]
indemnité de licenciement [ prime de licenciement ]

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
chômage technique

notice of lay-off | lay-off notice
avis de mise en disponibilité

laying off | measuring off
marquage des découpes

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off
chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire

lay-off
chômage temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own riding of Nanaimo—Cowichan, we have had a number of companies in the last six months either lay off workers indefinitely or close permanently.
Au cours des six derniers mois, dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, un certain nombre d'entreprises ont soit mis à pied des travailleurs, soit fermé définitivement.

In early September, the Bowater sawmill at Saint-Félicien was forced to lay off 140 employees for an indefinite period.
Seulement au début du mois de septembre, la scierie Bowater de Saint-Félicien a dû congédier 140 employés pour une période indéterminée.

To cite only a few examples, in early September, the Bowater mill at Saint-Félicien was forced to lay off 140 employees for an indefinite period.
Pour ne citer que quelques exemples, au début du mois de septembre, la scierie Bowater de Saint-Félicien a dû congédier 140 employés pour une période indéterminée.