Traduction de «voluntary lay-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective lay-off [ voluntary lay-off | elective lay off | voluntary lay off ]
mise à pied volontaire

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

lay off pay [ layoff pay | lay off benefit | layoff benefit | laying off compensation | termination indemnity | indemnity of termination ]
indemnité de licenciement [ prime de licenciement ]

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
chômage technique

notice of lay-off | lay-off notice
avis de mise en disponibilité

laying off | measuring off
marquage des découpes

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off
chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire

lay-off
chômage temporaire

indefinite lay-off
mise à pied pour une durée indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some steps are being taken to adapt including voluntary laying-off of vessels and a move towards less fuel-intensive fishing practices.
Des mesures d’adaptation existent déjà, comme le retrait volontaire de navires et l’adoption de pratiques de pêches plus économes en carburant.

The Minister of Canadian Heritage said on television that there were only 19 lay-offs and the remainder were all voluntary departures.
La ministre du Patrimoine canadien a déclaré à la télévision qu'il y aurait seulement 19 mises à pied et que le reste consisterait en des départs volontaires.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, after announcing that it would eliminate 10,000 jobs between now and 1997, Bell Canada refuses to use the voluntary departures of 328 telephone operators in Quebec to avoid having to lay off 100 other employees.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, après avoir annoncé des réductions de personnel de 10 000 postes d'ici à 1997, la compagnie Bell Canada refuse d'utiliser les départs volontaires de 328 téléphonistes au Québec pour éviter la perte d'emploi de 100 autres employés.