Traduction de «laying pipelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly
poser des canalisations | poser des conduites

freedom to lay submarine cables and pipelines
liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins

right to lay submarine cables and pipelines
droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins

laying of pipelines
pose de canalisations

construct sewerage pipeline | seal sewer pipes | construct sewerage system | lay sewer pipe
poser une conduite d’eaux usées

freedom to lay submarine cables and pipelines
liberté de poser des câbles et des pipelines sous-marins

pipeline laying season
saison de pose

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) construct, lay, carry or place its pipeline across, on or under the land of any person on the located line of the pipeline;
c) construire, poser, transporter ou placer son pipeline sur, à travers ou sous les terrains situés le long du tracé du pipeline;

The regulatory power we're seeking now is to prohibit excavation in the vicinity of a pipeline, that is, beyond 30 metres of a pipeline while the pipeline is being laid, for a three-day period from the time a request is made to lay a pipeline until the pipeline is staked.
Le pouvoir de réglementation que nous cherchons maintenant à obtenir vise à interdire tout creusage à proximité d'un pipeline, c'est-à-dire que cela s'applique au-delà des 30 mètres de distance d'un pipeline, pendant une période de trois jours, à partir du moment où l'autorisation d'installer un pipeline est demandée jusqu'à ce que l'on ait piqueté le pipeline.

The 30-metre area can't be defined until the pipeline is laid, so from the time a request is made to lay the pipeline until the area is staked out, they're asking for regulatory authority to establish a temporary restricted area in an area that would be larger than the safety zone of 30 metres on either side of the pipeline.
La zone de 30 mètres ne peut être définie avant que le pipeline ne soit posé; alors, à partir du moment où il y a une demande pour poser un pipeline, on demande à l'autorité réglementaire de décréter une zone de restriction temporaire qui serait plus large que la zone de sécurité de 30 mètres de chaque côté du pipeline.

in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone.
aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité.

in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone;
aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité;

There is training for specific jobs for people laying pipelines and mining, and there is specific day job training that benefits.
Il y a de la formation professionnelle particulière pour les gens qui installent des pipelines et creusent des mines, et on peut aussi bénéficier d'une formation spéciale de jour.

Also required on this front are rules for the laying and use of cables and pipelines on the seabed;
Dans ce cadre, il conviendrait également d'instaurer des dispositions relatives à la pose de câbles et de pipelines au fond de la mer, ainsi qu'à leur utilisation;

With regard to the discharge of waste water into the open sea by means of pipelines, Member States undertake to lay down requirements which shall be not less stringent than those imposed by this Directive.
Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.

(b) construction work carried out by private enterprise or by public authorities, in particular the construction of plant for the production of electricity or gas ; construction work for water catchment, irrigation and regulation of watercourses ; the installation of sanitary services and the laying of lines for the transmission of electricity and of mains and pipelines for gas, water, etc.
b) Aux travaux de construction effectués par les entreprises privées ou par les pouvoirs publics, notamment la construction d'installations pour la production d'électricité ou de gaz ; les travaux de captage d'eau, d'irrigation et de régularisation des cours d'eau ; l'installation des services sanitaires ainsi que la pose de canalisations pour le transport de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc.