Traduction de «laying submarine cables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom to lay submarine cables and pipelines
liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins

right to lay submarine cables and pipelines
droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins

freedom to lay submarine cables and pipelines
liberté de poser des câbles et des pipelines sous-marins

laying of submarine cables
pose de câbles sous-marins

submarine cable | submarine power cable | subsea cable
câble sous-marin

cable layer | cable ship | cable-laying ship | cable-laying vessel
navire câblier | câblier

cable-laying machine | cable layer | cable laying
poseuse de câbles

underwater cable [ submarine cable | submerged cable ]
câble sous-marin [ câble immergé ]

loaded submarine cable
câble sous-marin chargé

laying cables
pose de câbles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) a vessel engaged in laying, servicing or picking up a navigation mark, submarine cable or pipeline,
(i) les navires en train de poser ou de relever une bouée, un câble ou un pipe-line sous-marins ou d’en assurer l’entretien;

Canada also agreed to eliminate restrictions on foreign ownership in satellite earth stations and the laying of international submarine cables.
Le Canada a également accepté d'éliminer les restrictions sur la propriété étrangère des stations terriennes de télécommunication par satellite et sur la pose de câbles sous-marins internationaux.

in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone.
aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité.

(a) in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipe-line in or near that safety zone;
(a) aux fins de la pose, de l'inspection, de la vérification, de la réparation, de l'entretien, du changement, du renouvellement ou de l'enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité;

in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone;
aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité;

Activities such as the production of hydrocarbons, laying of submarine cables or waste dumping, etc. pose other threats.
Les activités comme l'exploitation des hydrocarbures, la pose de câbles sous-marins ou le rejet de déchets, etc., constituent d'autres menaces.

Their effects can easily be aggravated when combined with the impact of non-fishing activities, such as hydrocarbon prospection, laying of submarine cables, or waste dumping.
Leurs effets peuvent facilement être aggravés lorsqu'ils sont conjugués à ceux des activités autres que la pêche, telles que la prospection d'hydrocarbures, la pose de câbles sous-marins ou la décharge de déchets.

The impact of contaminants originating from industry, urbanisation, the development of coastal areas and some agricultural activities should be measured and taken into account, as should the impact of certain uses of the marine environment, for example oil extraction, the laying of submarine cables and aggregate mining.
L’impact de la présence de contaminants issus de l’industrie, de l’urbanisation, de l’aménagement des zones côtières et de certaines activités agricoles doit être mesuré et pris en compte, ainsi que celui de certaines utilisations de l’espace marin, comme par exemple l’exploitation pétrolière, la pose de câbles sous-marins, l’extraction de granulats.

This will involve: (a) building two conversion stations between alternating and direct current; (b) laying a 160-km submarine cable with 300 kW capacity to carry 600 MW between Porto Badisco in Apulia, Italy, and Aetos in Epirus, Greece; (c) installing two above-ground direct-current lines to link the stations in (a) with the submarine cable in (b).
Cela implique: a) la construction de deux stations de conversion courant alternatif- courant continu, b) la mise en oeuvre d'un câble sous-marin de 160 km de longueur à 300 kw pour le transport de 600 MW entre Porto Badisco (Pouilles, Italie) et Aetos (Epire, Grèce), c) la réalisation de deux lignes aériennes à courant continu pour la connexion entre les stations référées au point a) et le câble sous- marin au point b).