Traduction de «subsea cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

submarine cable | submarine power cable | subsea cable
câble sous-marin

subsea well head | subsea Christmas tree
tête de puits sous-marine | tête de puits individuelle immergée

subsea wellhead [ underwater wellhead | subsea oil wellhead ]
tête de puits sous-marine [ tête de puits de pétrole sous-marin ]

subsea well-head structure [ subsea wellhead structure ]
structure de tête de puits sous-marine

subsea gasline
gazoduc sous-marin

subsea boosting station
station sous-marine de boosting

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

autonomous subsea television camera
caméra autonome de télévision sous-marine

subsea tie-back
raccord sous-marin

subsea wellhead
tête de puits sous-marine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tu: Yes, subsea cables are certainly a developed technology.
M. Tu : Oui, les câbles sous-marins sont certainement une technologie au point.

Subsea cables, whether we are talking about electrical cables or fibre optic cables, are an important part of our long-term infrastructure program.
Les câbles sous-marins, qu'il s'agisse de câbles électriques ou à fibres optiques, constituent un élément important de notre programme d'infrastructures à long terme.

1 || France - Spain interconnection || HVDC subsea cable interconnection between Aquitaine (FR) and the Basque country (ES) || 2020 (tbc)
1 || Interconnexion FR-ES || Interconnexion HVDC (haute tension courant continu) sous-marine câblée entre l’Aquitaine (FR) et le Pays basque (ES). || 2020 (à préciser)

In 2005, the Liberal government announced a plan to place a third subsea cable from Prince Edward Island to New Brunswick in order to replace the two existing cables that are at the end of their useful life.
En 2005, le gouvernement libéral a annoncé un plan visant à installer un troisième câble sous-marin reliant l'Île-du-Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick afin de remplacer les deux câbles existants qui arrivent en fin de vie utile.

Mr. Speaker, with respect to funding for the subsea cable connecting Newfoundland and Labrador with Nova Scotia, the Minister of National Defence stated that the interests of the Atlantic provinces and Canada would be put before the interests of Quebec.
Monsieur le Président, dans le dossier du financement du câble sous-marin reliant Terre-Neuve-et-Labrador à la Nouvelle-Écosse, le ministre de la Défense nationale a déclaré que les intérêts de l'Atlantique et du Canada allaient passer avant les intérêts du Québec.

Does the Prime Minister realize that, by funding this subsea cable, he would be funding Hydro-Québec's competitors?
Le premier ministre réalise-t-il qu'en finançant ce câble sous-marin, il financerait les concurrents d'Hydro-Québec?