Traduction de «layoff decisions thus » (Anglais → Français) :

Thus, the derogation decision helped prevent additional flight cancellations to the detriment of consumers and helped avoid more staff layoffs, whilst the merger review was ongoing.
Cette décision a donc contribué à empêcher des annulations supplémentaires de vols au détriment des consommateurs et a aidé à éviter de plus amples licenciements, alors que la concentration était en cours d'examen.

The apparent rationale behind the employer multiple is that employers have greater control over layoff decisions, thus triggering the payment of EI benefits, and therefore should bear a higher overall share of program costs.
On a justifié ce multiple par le fait que les employeurs ont un plus grand contrôle sur les licenciements, entraînant ainsi le versement de prestations d'assurance-emploi, et, en conséquence, ils doivent payer une part plus importante des coûts du programme.

broadening the powers and operational base of European works councils, thus giving them a key role in the company decision-making process which extends as far as the right to suspend layoffs;
renforcer les compétences et le moyen de fonctionnement des comités d’entreprise européens pour leur donner une place incontournable dans le processus de décision des entreprises, cela allant jusqu’au droit de suspension des licenciements,