Vertaling van "lead to lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It leads to lost opportunities for farmers and operators in the Union (the organic land area in the Union has only doubled in the last 10 years, while the market has increased fourfold), a risk of limitation to the organic market expansion and a risk of limitation to the environmental benefits associated with organic production.
Cette situation se traduit, pour les agriculteurs et les opérateurs de l'Union, par des possibilités non exploitées (la superficie consacrée à l'agriculture biologique dans l'Union a seulement doublé au cours des dix dernières années, alors que le marché a quadruplé). Elle risque également de limiter l'expansion du marché des produits biologiques et les avantages environnementaux liés à la production biologique.

This lack of competition in the field of public procurement leads to lost business opportunities and, especially, the inefficient use of taxpayers' money.
Ce manque de compétition dans le domaine des marchés publics conduit à une perte d'opportunités commerciales et, surtout, à une utilisation peu efficace de l'argent du contribuable.

The most cautious estimates show that VAT fraud can lead to lost revenues of over €50 billion a year for EU Member States – money that should be going towards public investment in hospitals, schools and roads.
Selon les estimations les plus prudentes, la fraude à la TVA peut entraîner pour les États membres de l'UE des pertes de recettes supérieures à 50 milliards €, des sommes qui devraient être consacrées aux investissements publics dans les hôpitaux, les écoles et la voirie.

The most cautious estimates show that VAT fraud can lead to lost revenues of over €50 billion a year for Member States.
Il ressort des estimations les plus prudentes que la fraude à la TVA peut se traduire par une perte de recettes de plus de 50 milliards € par an pour les États membres.

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

These taxes create a competitive disadvantage for Canadians relative to our closest neighbour and greatest trading partner, the United States, leading to lost opportunities and lost jobs.
Ces impôts mettent les Canadiens en position d'infériorité concurrentielle par rapport à notre plus proche voisin et plus grand partenaire commercial, les États-Unis, ce qui entraîne des pertes d'opportunités et d'emplois.

Because we want to work as partners with our employees, I met with all of them recently, in small groups, to make sure they understood our competitive reality: that every cargo lost to the railway leads to lost revenue, and that a loss of long-term revenue often translates into loss of employment.
Parce que nous voulons travailler en partenariat avec nos employés, je les ai tous rencontrés récemment en petits groupes afin qu'ils comprennent la réalité de notre environnement concurrentiel: chaque cargaison perdue aux chemins de fer entraîne une perte de revenu; toute perte de revenu à long terme se traduit par une perte d'emploi.

I feel that a territorial approach to dealing with climate change, as I pointed out, would lead to lost opportunities, duplication of efforts and an inefficient use of the limited resources of all of us in the House and across the country.
J'ai l'impression qu'une approche territoriale à l'égard des changements climatiques mènerait à une perte de possibilités, au dédoublement des efforts et à l'utilisation inefficace des ressources limitées dont la Chambre et le Canada disposent.

As the incentive for longshore workers to engage in responsible collective bargaining is removed, it may lead to lost export opportunities and hence protection and enhancement of job creation opportunities.
Le fait que les débardeurs soient découragés de participer à des négociations collectives responsables risque de provoquer la perte de débouchés d'exportation et, partant, la protection des emplois et les possibilités de création d'emplois.

Potentially, it may lead to lost Canadian-based customer-supplier linkages as firms reroute products and/or services through the United States.
Éventuellement, cela peut entraîner la disparition des relations clients-fournisseurs au Canada, les sociétés réacheminant leurs produits ou leurs services par les États-Unis.