Vertaling van "leader colonel gadaffi " (Engels → Frans) :

President Prodi meets Libyan leader Colonel Gadaffi in Cairo
Rencontre du Président Prodi avec le Colonel Kadhafi au Caire

During a telephone conversation with Colonel Muammer Gadaffi, European Commission President Romano Prodi took note with satisfaction of the information given by the Libyan leader on the negotiations and the results obtained so far on the Lockerbie case and the other international issues concerning Libya.
Lors d'une conversation téléphonique avec le Colonel Mouamar Kadhafi, le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a pris acte avec satisfaction des informations que le dirigeant libyen lui a fourni sur les négociations en cours et les résultats obtenus sur l'affaire Lockerbie et les autres contentieux internationaux concernant la Libye.

The meeting President Prodi had with the Libyan leader, as well as the meetings other European Heads of State and Government are having with Colonel Gadaffi in Cairo, will offer the European Union the opportunity to assess the new ideas put forward by Libya.
L'entretien que le Président Prodi a eu avec le leader lybien, ainsi que ceux que d'autres chefs d'Etat et de Gouvernement auront avec lui au cours du Sommet du Caire donneront à l'Union européenne l'occasion d'évvaluer des nouvelles idées avancées par la Lybie.

The European Union expresses its grave concern at the announcement made on 1 September by the leader of the Libyan Revolution, Colonel Gadaffi, of the expulsion of Palestinian citizens.
L'Union européenne exprime sa grave préoccupation à l'annonce faite le 1er septembre par le chef de la Révolution libyenne, le Colonel Kadhafi, concernant l'expulsion des citoyens palestiniens.