Vertaling van "leader congratulating stéphane " (Engels → Frans) :

RDI is a national, not a regional, network and yet the newscast in the Atlantic region was interrupted so that people could hear the PQ Leader congratulating Stéphane Bergeron on his election.
RDI est un réseau national, pas régional, et on a interrompu la diffusion des nouvelles de l'Atlantique quand le chef péquiste a voulu féliciter Stéphane Bergeron pour son élection.

However, before I answer that question, I should like to add the congratulations of senators on this side to all of the others offered to the Honourable Stéphane Dion on being elected leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Opposition, and as well to our colleague, Senator Poulin, on her success in winning the presidency of the Liberal Party.
Toutefois, avant d'y répondre, je voudrais ajouter les félicitations des sénateurs de ce côté-ci à toutes celles qui ont été adressées à l'honorable Stéphane Dion qui a été élu chef du Parti libéral du Canada et chef de l'opposition, et féliciter notre collègue, madame le sénateur Poulin, qui a remporté la présidence du Parti libéral.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I would like to take this opportunity to congratulate the new leader of the Liberal Party of Canada, the Honourable Stéphane Dion.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de cette occasion pour transmettre mes félicitations au nouveau chef du Parti libéral du Canada, l'honorable Stéphane Dion.