Vertaling van "leader would read " (Engels → Frans) :

There have been some consultations but given that a copy of this motion is not with every House leader, I would read it and ask them to understand it very quickly.
Des consultations ont eu lieu mais, étant donné que tous les leaders à la Chambre n'ont pas encore reçu copie de cette motion, je voudrais la lire et leur demander d'en prendre rapidement acte.

The government House leader would be well advised to read O'Brien and Bosc's House of Commons Procedure and Practice, second edition, 2009, or at least have someone read it for him, as there is a very clear definition of what constitutes ministerial responsibility contained in that volume.
Le leader du gouvernement aurait avantage à prendre connaissance de la 2 édition, de La procédure et les usages de la Chambre des communes, d'O'Brien et Bosc, publiée en 2009.

– (PT) Madam President, the first point that I would like to make clear here, and which is important that we reinforce in this Parliament, is that, contrary to what we sometimes read in the press and in the pronouncements of some European leaders, the euro as a currency has been crucial in our response to the current crisis.
– (PT) Madame la Présidente, la première idée que je voudrais formuler clairement ici, et qu’il importe de renforcer au sein de ce Parlement, est que, contrairement à ce que nous lisons parfois dans la presse et dans les déclarations de certains dirigeants européens, l’euro en tant que devise a été essentiel dans notre réponse à la crise actuelle.

I wish that the government leader would read his ruling.
J'aimerais que madame le leader du gouvernement lise sa décision.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, although there seems to be some doubt in the mind of Senator Bryden that some senators would read this report, let me assure him that I did read the report from cover to cover.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, bien que le sénateur Bryden ait semblé douter que certains sénateurs lisent le rapport, je l'ai lu du début à la fin.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish he would read all the correspondence.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais bien qu'il lise toute la correspondance.