Traduction de «leaders in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our task and duty to encourage the political leaders in Kosovo to assume their responsibilities and to create democratic political institutions which respect the rights and freedoms of all citizens in the context of a multiethnic Kosovo which lives in good-neighbourly relations with its neighbours.
C’est notre mission et notre obligation d’encourager les leaders du Kosovo à assumer leurs responsabilités et à créer des institutions politiques démocratiques respectant les droits et les libertés de tous les citoyens dans le contexte d’un Kosovo multiethnique vivant en bonne entente avec ses voisins.

Kosovo's political leaders have continued to cooperate with the international community.
Les dirigeants politiques du Kosovo ont continué de coopérer avec la communauté internationale.

To this end, political leaders in Kosovo must now work more closely with the United Nations mission in Kosovo and with KFOR for the protection of the rights of all sections of the population, including members of minority communities.
À cette fin, les dirigeants politiques au Kosovo doivent maintenant collaborer plus étroitement avec la mission des Nations unies au Kosovo et la KFOR pour protéger les droits de toutes les couches de la population, y compris les membres des minorités.

Political leaders in Kosovo, especially the Kosovo Albanian leadership, need to take responsibility for the situation and ensure that there is no repeat of ethnically motivated violence, or of threats of such violence.
Les dirigeants politiques au Kosovo, en particulier les dirigeants albanais au Kosovo, doivent prendre leurs responsabilités par rapport à cette situation et veiller à ce que de tels actes ou menaces de violence ethnique ne se reproduisent pas.

Kosovo's political leaders participated in the process of determining Kosovo's status and co-operated with the international community and the EU planning teams in preparations for status implementation in line with the Special Envoy of the UN Secretary General's package[9].
Les dirigeants politiques du Kosovo ont participé au processus de détermination du statut de cette région et ont coopéré avec la communauté internationale et les équipes de planification de l'UE aux préparatifs de la mise en œuvre du statut conformément au «paquet» de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies [9].

The Union also urges ethnic Albanian leaders in Kosovo and political leaders in Albania to condemn unambiguously these acts of terrorism and to use their influence to prevent the violence, which threatens the stability of the whole region.
L'Union engage également les dirigeants de souche albanaise au Kosovo et les dirigeants politiques en Albanie à condamner sans ambiguïté ces actes de terrorisme et à user de leur influence pour empêcher les violences, qui compromettent la stabilité de l'ensemble de la région.

2. Calls on the leaders of the ethnic Albanian community in FYROM to continue their commitment to the democratic process, the renunciation of violence, and dialogue and calls on the Albanian political leaders in Kosovo to continue to dissociate themselves from the extremists, to condemn violence and to respect the principle of the inviolability of borders;
2. demande aux dirigeants politiques albanais du Kosovo un engagement indéfectible en faveur du processus démocratique, du renoncement à la violence et du dialogue et les invite à continuer à se démarquer des extrémistes, à condamner la violence et à respecter le principe de l'inviolabilité des frontières;

6. Calls on the UN, the Council and the Commission to establish the political conditions for the start of a positive and constructive dialogue between the Yugoslav Federal Government and the political leaders in Kosovo;
6. demande aux Nations unies, au Conseil et à la Commission de mettre en place les conditions politiques nécessaires pour le démarrage d'un dialogue positif et constructif entre le gouvernement fédéral de Yougoslavie et les dirigeants politiques du Kosovo;

A high degree of trust between the leaders of the region will be needed before the international community can tackle an issue like the future status of Kosovo.
Un haut niveau de confiance sera nécessaire entre les dirigeants de la région avant que la communauté internationale ne puisse s'attaquer à un problème tel que le futur statut du Kosovo.

The Council urged all political leaders in Kosovo, in particular the Kosovo Albanian leadership, to work closely with UNMIK and KFOR to ensure the physical security and the full protection of the rights of members of all communities in Kosovo.
Le Conseil a engagé instamment tous les dirigeants politiques du Kosovo, et notamment les dirigeants des Albanais du Kosovo, à coopérer étroitement avec la MINUK et la KFOR pour assurer la sécurité physique des membres de toutes les communautés du Kosovo et la protection pleine et entière de leurs droits.