Traduction de «leaders in quebec unanimously oppose » (Anglais → Français) :

Another law dear to my heart is the one on young offenders, the one that once again everyone in Quebec unanimously opposes.
Une autre loi qui me tient particulièrement à coeur est celle qui concerne les jeunes contrevenants où, là encore, c'est tout le monde au Québec, d'une façon unanime, qui s'oppose au projet de loi fédéral.

This is why opinion leaders in Quebec unanimously oppose the federal government's project.
Voilà pourquoi au Québec, unanimement, les leaders d'opinion sont contre ce projet du fédéral.

Mr. Speaker, it is hard to understand why the Minister of Finance would insist on setting up a single securities commission even though the National Assembly of Quebec unanimously opposed the plan and an OECD analysis showed the existing regime to be among the best in the world.
Monsieur le Président, on comprend mal l'entêtement du ministre des Finances à vouloir créer une commission unique des valeurs mobilières alors que l'Assemblée nationale du Québec, unanimement, s'est déclarée contre son projet et que selon une analyse de l'OCDE, le régime actuel est l'un des plus performants au monde.

As I was saying earlier, the National Assembly of Quebec unanimously opposes the creation of a single securities regulator.
Comme je le disais plus tôt, l'Assemblée nationale du Québec est unanimement contre la création d'un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ):Mr. Speaker, I feel obliged to tell the minister that everyone in Quebec is opposed to her decision and would offer as proof the unanimous resolution by the National Assembly condemning her decision.
[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je suis obligé de dire à la ministre qu'au Québec, tout le monde est contre sa décision, et j'en prends pour preuve la résolution unanime de l'Assemblée nationale qui condamne la décision de la ministre.