Traduction de «leading to negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mackenzie has an intimate knowledge of the maritimes and of the importance of the fishery, being from Cape Breton, Nova Scotia, and he has been the lead federal negotiator in comprehensive claim negotiations with the Inuit in my riding of Labrador.
Originaire de Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, M. Mackenzie connaît très bien les Maritimes et l'importance qu'y revêt la pêche et il a été le négociateur fédéral principal lors des négociations des revendications globales avec les Inuit de ma circonscription du Labrador.

In our submission you'll see quotes from Mike Gifford, one of Canada's lead agriculture negotiators right now, and Gerry Shannon, who was one of our lead negotiators the last time around.
Dans notre mémoire, vous lirez des citations de Mike Gifford, l'un des actuels principaux négociateurs dans le domaine de l'agriculture, et de Gerry Shannon, qui était l'un des principaux négociateurs lors du dernier cycle.

The rapporteur shall lead the negotiations on the substantive legislative issues.
Le rapporteur conduit les négociations sur les questions législatives de fond.

The chair shall preside over trilogues, ensure that the correct procedures are followed and, where relevant, lead the negotiations on interinstitutional matters such as those contained in interinstitutional memoranda or comparable committee-specific variations.
Le président assure la présidence des trilogues, veille à ce que les procédures correctes soient suivies et, le cas échéant, conduit les négociations portant sur des questions interinstitutionnelles telles que celles abordées dans des mémorandums interinstitutionnels ou dans des variantes comparables spécifiques aux commissions.

1. Calls for EU support for peace processes to be made conditional on women’s participation in the international teams leading peace negotiations; asks that progress be made with a view to permanent inclusion of women leaders, local women’s rights organisations and/or civil society groups at the negotiation table throughout the peace process;
1. demande que le soutien apporté par l'Union européenne aux processus de paix soit conditionné à la participation de femmes aux équipes internationales conduisant les négociations de paix; demande que des progrès soient accomplis dans le sens de l'ouverture de la table des négociations, durant tout le processus de paix, à des femmes assumant des responsabilités, à des organisations locales de défense des droits des femmes ou à des groupes issus de la société civile;

1. Calls for EU support for peace processes to be made conditional on women's participation in the international teams leading peace negotiations; asks that progress be made with a view to permanent inclusion of women leaders, local women's rights organisations and/or civil society groups at the negotiation table throughout the peace process;
1. demande que le soutien apporté par l'Union européenne aux processus de paix soit conditionné à la participation de femmes aux équipes internationales conduisant les négociations de paix; demande que des progrès soient accomplis dans le sens de l'ouverture de la table des négociations, durant tout le processus de paix, à des femmes assumant des responsabilités, à des organisations locales de défense des droits des femmes ou à des groupes issus de la société civile;

This is the first time that the European Union has proposed a treaty in support of an infrastructure project. The treaty will be concluded by the EU after decision by all 27 Member States that the European Commission should lead the negotiations on behalf of them all.
Pour la première fois, l'UE propose un traité en soutien à un projet d'infrastructure, traité qu'elle conclura après décision par l'ensemble des 27 États membres d'habiliter la Commission européenne à mener les négociations au nom de tous.

Unfortunately, the person scheduled to lead these negotiations for Health Canada unexpectedly withdrew the services in October – just weeks prior to the scheduled start of the negotiations.
Malheureusement, la personne désignée pour conduire les négociations pour le compte de Santé Canada a retiré les services de façon inattendue, en octobre, quelques semaines avant la date prévue de l’ouverture des négociations.

That brings me to the last point I want to make: it is a very important one, and I shall quote from our joint resolution, which I signed along with Mr Eurlings and Mr Brok, whom I want to thank warmly for jointly leading the negotiations on behalf of our group.
Cela m’amène à mon dernier point, qui est très important, et je vais citer notre résolution commune, que j’ai signée avec MM. Eurlings et Brok, que je tiens à remercier chaleureusement d’avoir dirigé ensemble les négociations au nom de notre groupe.

The European Commission will lead the negotiations on economic issues, while the EU Presidency will lead on political questions.
La Commission européenne mènera les négociations dans le domaine économique alors que la Présidence de l'UE sera chef de file pour les questions politiques.