Traduction de «leading-edge clinicians cannot remain » (Anglais → Français) :

The answer to these questions is simply the reality that leading-edge clinicians cannot remain leading-edge very long unless they are actively engaged in research.
La réponse à ces questions est bien simple: les cliniciens les plus compétents ne seront pas les plus compétents longtemps à moins de participer activement à la recherche.

It also looks at the various lines of action being taken to support the deployment process and enable the Union to remain at the leading edge of technological progress, as recommended by the eEurope 2005 action plan.
Elle recense également les différentes lignes d'action destinées à soutenir ce processus de déploiement afin de permettre à l'Union de rester à la pointe des avancées technologiques, tel que recommandé par le plan d'action eEurope 2005

That means we have to continually invest in technology and leading-edge equipment so that we can remain competitive and meet our clients' needs. Otherwise, if they go to a larger printer and then find we cannot offer them the same services, they could be lost to us completely.
Conséquemment, ça nous emmène à continuellement investir dans la technologie, dans les équipements de pointe pour être en mesure de soutenir la concurrence et répondre aux besoins des clients parce que s'ils vont vers un plus gros imprimeur et qu'ensuite on ne peut leur offrir les mêmes services, on risque de les perdre.

For our nation to remain prosperous, for Canada to remain a leader in the world, we must be on the leading edge of the knowledge economy.
Pour que notre pays demeure prospère, pour qu'il demeure un chef de file sur la scène mondiale, nous devons être à la fine pointe de l'économie du savoir.

We cannot stop encouraging and supporting technological research if we are to remain on the leading edge.
Nous ne pouvons cesser d'encourager et de donner un coup de main afin que nous soyons toujours à la fine pointe des recherches technologiques.

(9) European higher education institutions must remain at the leading edge of developments. To this end they should encourage cooperation with third-country institutions that have achieved a level of development comparable to that of higher education institutions in the Community.
(9) Les établissements européens d'enseignement supérieur doivent rester à la pointe du progrès; ils devraient, à cette fin, encourager la coopération avec des établissements de pays tiers ayant atteint un niveau de développement comparable à celui des établissements d'enseignement supérieur de la Communauté.

(17 ) European higher education institutions must remain at the leading edge of developments; to this end they should step up their cooperation with third-country institutions that have achieved a level of development comparable to that of higher education institutions in the Community.
(17) les établissements européens d'enseignement supérieur doivent rester à la pointe du progrès; ils devraient, à cette fin, renforcer leur coopération avec des établissements de pays tiers ayant atteint un niveau de développement comparable à celui des établissement d'enseignement de la Communauté;

(8) European higher education institutions must remain at the leading edge of developments; to this end they should seek to establish co-operation with third-country institutions that have achieved a level of development comparable to that of higher education institutions in the Community.
(8) les établissements européens d'enseignement supérieur doivent rester à la pointe du progrès ; ils devraient, à cette fin, tenter d’établir une coopération avec des établissements de pays tiers ayant atteint un niveau de développement comparable à celui des établissement d’enseignement de la Communauté.

Clinical trials enable us to provide leading edge care to patients and families, and in so doing they attract leading clinicians who want to explore the full possibilities of their professions.
Les essais cliniques nous permettent d'offrir aux patients et aux familles des soins d'avant-garde et, ce faisant, ils attirent les meilleurs cliniciens désireux d'explorer toutes les possibilités de leur profession.