Vertaling van "leak fuel oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leak fuel oil
fuel-oil perdu [ fuite de fuel-oil ]

fuel oil return line [ fuel return line | fuel leak-off tube | leak off tube ]
canalisation de retour de carburant

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

fuel oil [ domestic fuel oil | heavy fuel oil ]
fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

fuel oil leak
fuite de mazout

fuel-oil bunkering port | oil-fuel bunkering port
port de soutage de mazout

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]
combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]

fuel oil storage tank | fuel oil tank
réservoir à combustible liquide

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environmental concerns, which are nowadays shared by the majority of the public and which include damage caused by the energy supply system, whether such damage is of accidental origin (oil slicks, nuclear accidents, methane leaks) or connected to emissions of pollutants, have highlighted the weaknesses of fossil fuels and the problems of atomic energy.
Les préoccupations environnementales, aujourd'hui partagées par la majorité de l'opinion publique, que constituent les dommages causés par la chaîne énergétique - qu'ils soient d'origine accidentelle (marée noire, accident nucléaire, fuites de méthane) ou liés aux émissions polluantes ont mis en exergue les faiblesses des combustibles fossiles et les difficultés de l'énergie nucléaire.

The Spanish Government ordered the leaks detected in the wreck of the vessel to be sealed, but in late August 2007 fuel oil started to reappear, after several storms had lashed the island, as did new patches of fuel, thereby causing further environmental damage in the natural park protected area.
Le gouvernement espagnol a ordonné le colmatage des fuites détectées sur l'épave, mais fin août, du fioul est remonté à la surface suite à plusieurs tempêtes qui ont frappé l'île, faisant apparaître de nouvelles nappes de combustible et entraînant un nouveau préjudice environnemental dans la zone protégée du parc naturel.

However, despite the efforts made by the Spanish government to seal the leaks from the hull of the wreck, substantially stemming the flow of fuel oil in the process, there is still environmental damage to put right and a definitive solution still needs to be found to the remaining leaks with the aid of the technical options available.
Néanmoins, en dépit des efforts fournis par le gouvernement espagnol pour colmater les brèches de la coque, limitant ainsi sensiblement la quantité de fuel qui s'en échappe, il reste à réparer les dégâts causés à l'environnement et à régler définitivement le problème des fuites provenant de l'épave avec les moyens techniques disponibles.

50 000 tonnes of fuel oil in two wrecks which, unfortunately, are still leaking oil.
50 000 tonnes de fuel dans deux épaves qui continuent déplorablement de laisser s’échapper une marée noire.

– (FR) Mr President, Commissioner, I have brought you a small gift. Here is a cake of oil sent by someone living on the French island of Noirmoutier who wrote to me as follows: “With every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the Erika.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous ai apporté un petit cadeau : voilà une galette de mazout envoyée par une habitante de l'île de Noirmoutier qui m'écrit ceci : "à chaque marée, la plage est couverte de fuel lourd échappé de l'Erika.

– (FR) Mr President, Commissioner, I have brought you a small gift. Here is a cake of oil sent by someone living on the French island of Noirmoutier who wrote to me as follows: “With every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the Erika.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous ai apporté un petit cadeau : voilà une galette de mazout envoyée par une habitante de l'île de Noirmoutier qui m'écrit ceci : "à chaque marée, la plage est couverte de fuel lourd échappé de l'Erika .

B. whereas the heavy fuel oil that has leaked from the ship and the oil that has come ashore on the French coast are responsible for a disaster even greater in biodiversity terms than that caused by the sinking of the Amoco Cadiz twenty years ago,
B. considérant que le pétrole lourd qui s’est échappé du cargo et la marée noire qui s’en est suivie sur les côtes françaises sont responsables d’une catastrophe pour la biodiversité plus importante encore que celle engendrée par le naufrage de l’Amoco Cadiz il y a vingt ans,