Vertaling van "learn first-hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first offering for sale | first-hand sale
première mise en vente

first-hand material [ first-hand sources ]
ouvrage inédit [ source inédite ]

first-hand evidence
preuve de première main

first-hand trader
commerçant de première main

authorization of first-hand sellers
agrément des vendeurs de première main

buy first hand
acheter de première main

first-hand information
information de première main

first-hand smoke | FHS | firsthand smoke
fumée primaire | fumée directe

at first hand
directement

Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
Brûlure du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme shall define their roles and responsibilities based on inputs from returned EU Aid Volunteers, where possible, to benefit from their first-hand experience and learning.
Le programme définit leurs rôles et leurs responsabilités en fonction des suggestions des volontaires de l'aide de l'Union européenne de retour de mission qui, le cas échéant, font profiter de leur expérience et de leur apprentissage de première main.

* Continue to make imaginative use of the EU Visitors Programme to bring important and key decision makers to Brussels and to Member States to learn about the EU and its individual members at first hand.
* Continuer à faire preuve d'imagination pour ce qui est de la mise en oeuvre du programme de visites de l'UE afin d'encourager des décideurs influents à se rendre à Bruxelles et dans les États membres pour s'informer directement sur l'UE et les pays qui la composent.

" Follow that Bill" Tour (on site) Come to Parliament and take part in this interactive tour that gives your students an opportunity to learn first-hand how a bill becomes a law.
Le parcours d'Éloi (sur place) Venez au Parlement et prenez part à cette visite interactive qui offre à vos élèves l’occasion d’observer de première main comment un projet de loi acquiert force de loi.

I am also inviting all constituents to take the opportunity to speak to the parliamentary secretary and learn first-hand how free trade directly benefits the local economy.
J'invite également tous les électeurs à saisir cette occasion de parler au secrétaire parlementaire et d'apprendre de première main comment le libre-échange bénéficie directement à l'économie locale.

132. Reminds Parliament's delegations visiting third countries that they should systematically include in the agenda an interparliamentary debate on the human rights situation, as well as meetings with human rights defenders, in order to learn first-hand about the human rights situation in the country concerned and to provide them, where appropriate, with international visibility and protection;
132. rappelle à ses délégations se rendant dans des pays tiers qu'elles devraient inclure systématiquement dans le programme de visite un débat interparlementaire sur la situation des droits de l'homme, ainsi que des rencontres avec des défenseurs des droits de l'homme, afin de recueillir auprès de ceux-ci des témoignages de première main sur la situation des droits de l'homme dans le pays concerné et de leur donner, si besoin est, une visibilité et une protection internationales;

The youth learned first-hand about the Canadian parliamentary system and their own rights and responsibilities as Canadian citizens.
Les jeunes ont été sensibilisés de première main au système politique canadien ainsi qu'à leurs droits et responsabilités en tant que Canadiens.

In conclusion, I will just say that we had an opportunity to learn first hand how the electoral system operates.
En conclusion, je dirai que nous avons appris, sur le terrain, comment fonctionne le système électoral.

I encourage all honourable senators, your families and friends to take advantage of this perfect opportunity to learn first-hand about the earliest European settlement on our shores and the Vikings' exploration of our coast.
J'invite tous les honorables sénateurs à profiter avec leur famille et leurs amis de cette merveilleuse occasion de découvrir, par eux-mêmes, les premiers villages européens établis sur nos rivages et l'exploration viking de nos côtes.