Traduction de «learned in ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Council for University Lifelong Learning [ OCULL | Ontario Association for University Lifelong Learning ]
Ontario Council for University Lifelong Learning [ OCULL | Ontario Association for University Lifelong Learning ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario Business Education Partnership [ OBEP | Ontario Learning Partnership Group ]
Ontario Business Education Partnership [ OBEP | Ontario Learning Partnership Group ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We subsequently learned that Ontario was making secret preparations to negotiate with Quebec; we also learned in the Supreme Court decision that there would be an obligation to negotiate a partnership.
Mais on a appris par la suite que l'Ontario se préparait secrètement à négocier avec le Québec; on a également appris dans le jugement de la Cour suprême qu'il y aurait une obligation de négocier un partenariat.

A number of additional lessons are to be learned from Ontario's experience with the province's H1N1 immunization rollout that may be relevant to other jurisdictions and the federal government.
On peut tirer de l'expérience ontarienne avec son programme provincial d'immunisation contre le H1N1 un certain nombre d'autres leçons pouvant être utiles à d'autres territoires de compétence et au gouvernement fédéral.

However, we learned in Ontario under the Harris and Eves governments that tax cuts are not the panacea.
Toutefois, en Ontario, nous avons appris, sous les gouvernements Harris et Eves, que les diminutions d'impôts n'étaient pas la panacée.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I have learned that Ontario NDP Premier Bob Rae is campaigning today in my riding of Lambton-Middlesex.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai appris que le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, Bob Rae, faisait campagne aujourd'hui dans ma circonscription, celle de Lambton-Middlesex.

Just two weeks ago, we learned that Ontario is cutting an allowance for pregnant women on welfare and replacing it with a service.
Il y a à peine deux semaines, nous apprenions que l'Ontario avait décidé d'éliminer une allocation destinée aux femmes enceintes touchant des prestations d'aide sociale et de la remplacer par un service.