Traduction de «least developed regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the least-developed regions
les régions les moins développées

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

least developed countries [ LDC | least advanced countries ]
pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

Round-Table Meeting for the Least Developed Countries in the Asian and Pacific Region
Table ronde pour les pays les moins avancés de la région de l'Asie et du Pacifique

least-developed country [ LDC ]
pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

development region [ development area | development zone ]
région de développement [ zone de développement ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The convergence objective aims at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment. The regional competitiveness and employment objective aims at strengthening regions' competitiveness and attractiveness as well as employment outside the least-developed regions.
l'objectif de convergence vise à accélérer la convergence des États membres et des régions les moins développés en améliorant les conditions favorables à la croissance et à l'emploi. l'objectif de compétitivité régionale et d'emploi vise à renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que l'emploi en dehors des régions les moins développées.

Paragraph 6 of the August 30, 2003 mechanism, for instance, contains a provision that allows developing countries, provided that they are in a regional economic grouping of at least 50 per cent least-developed country membership — and these are primarily African countries — to cooperate in the importation of medicines under the August 30, 2003 mechanism.
Par exemple, le paragraphe 6 du mécanisme du 30 août 2003 prévoit une disposition qui permet aux pays en développement, à condition qu'ils soient dans un groupe économique régional dont au moins 50 p. 100 des membres comptent parmi les pays les moins développés — et il s'agit principalement de pays d'Afrique — de collaborer à l'importation de médicaments en vertu du mécanisme du 30 août 2003.

That is why there is a provision specifically in there — which Canada did not take advantage of, unfortunately — that allows for one licence to supply drugs to a country that is part of a regional trading agreement with other least-developed countries and allows re-exportation from that country to other least-developed countries in the bill because there is an economy of scale to be achieved.
C'est pourquoi on y trouve une disposition — dont le Canada n'a malheureusement pas tiré parti — qui permet justement de fournir par voie de licence des médicaments à un pays ayant signé des ententes commerciales régionales avec des pays tiers en voie de développement et de réexporter ces produits à ces mêmes pays à partir du premier client. Cela permettrait des économies d'échelle.

convergence of the least developed EU countries and regions, EU strategy for sustainable development outside the least prosperous regions, inter-regional cooperation
convergence des pays et régions de l'UE les moins développés, stratégie de l'UE pour un développement durable en dehors des régions les moins prospères, coopération interrégionale.

the Regional competitiveness and employment objective, which shall, outside the least-developed regions, be aimed at strengthening regions' competitiveness and attractiveness as well as employment by anticipating economic and social changes, including those linked to the opening of trade, through the increasing and improvement of the quality of investment in human capital, innovation and the promotion of the knowledge society, entrepreneurship, the protection and improvement of the environment, and the improvement of accessibility, adaptability of workers and businesses as well as the development of inclusive job markets; and
l'objectif compétitivité régionale et emploi qui vise, en dehors des régions les moins développées, à renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que l'emploi en anticipant les changements économiques et sociaux, y compris ceux liés à l'ouverture commerciale, par l'augmentation et l'amélioration de la qualité des investissements dans le capital humain, l'innovation et la promotion de la société de la connaissance, l'esprit d'entreprise, la protection et l'amélioration de l'environnement, l'amélioration de l'accessibilité, l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises ainsi que le développement de marchés du travail inclusifs.

the Convergence objective, which shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through the increasing and improvement of the quality of investment in physical and human capital, the development of innovation and of the knowledge society, adaptability to economic and social changes, the protection and improvement of the environment, and administrative efficiency.
l'objectif convergence qui vise à accélérer la convergence des États membres et régions les moins développés en améliorant les conditions de croissance et d'emploi par l'augmentation et l'amélioration de la qualité des investissements dans le capital physique et humain, le développement de l'innovation et de la société de la connaissance, l'adaptabilité aux changements économiques et sociaux, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que l'efficacité administrative.

‘Convergence Objective’: the objective of the action for the least developed Member States and regions according to the Community legislation governing the European Regional Development Fund (hereinafter the ERDF), the European Social Fund (hereinafter the ESF) and the CF for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
«objectif “convergence”»: l'objectif de l'action pour les États membres et les régions les moins développés conformément à la législation communautaire régissant le Fonds européen de développement régional (ci-après dénommé «FEDER»), le Fonds social européen (ci-après dénommé «FSE») et le FC pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.

European Structural Funds contribute to higher growth, new jobs and sustainable development in the least developed regions
Les Fonds structurels européens favorisent la progression de la croissance, les créations d'emplois et le développement durable dans les régions les moins prospères

In addition, the least developed region in the present Union (Ipeiros, in Greece) would not remain on the list of the least prosperous 10% of regions in a Union of 25 (Table 7a and b - Lists of the most prosperous and least prosperous regions).
En outre, la région la moins développée de l'Union actuelle (Ipeiros, en Grèce) ne figurerait plus dans la liste des 10 % les moins prospères de l'Union à 25 (tableaux 7 a et b - Listes des régions les plus prospères et les moins prospères).

This federal tactic of trying to develop regions by centralizing policy-making is not new and was not always successful. As early as September 1982, the Senate Committee on National Finance said this in a report: ``Designating the least developed regions for special status to ensure that regional disparities are not forgotten is not an easy task.
Cette tactique du fédéral de vouloir développer les régions par des politiques centralisées n'est pas récente et n'a pas toujours été un succès, puisqu'en septembre 1982 un Comité sénatorial des finances nationales écrivait déjà dans un rapport, et je cite: «La désignation des régions sous-développées à un statut particulier, comme moyen de garder présentes à l'esprit des pouvoirs publics les disparités régionales, n'est pas chose facile.