Vertaling van "least mr solbes now agrees with what she told " (Engels → Frans) :

Commissioner Wallström has agreed – or at least Mr Solbes now agrees with what she told us at the time – that this issue falls within the scope of the Habitats Directive.
La commissaire Wallström convient - ou du moins M. Solbes convient-il maintenant avec ce qu’elle nous avait dit à l’époque - que ce problème relève du champ d’application de la directive "Habitats".

I can see, now that I have had a chance to look at it, that 3 (1), ``Royal Assent shall be signified in Parliament assembled at least twice in each calendar year,'' cleans up the language so that it agrees with what we have already passed in clause 2.
Après y avoir jeté un coup d'oeil, je constate que le paragraphe 3 (1), «L'octroi de la sanction royale doit s'effectuer en Parlement réuni au moins deux fois par année civile», est une formulation plus épurée qui tient compte de ce que nous avons déjà adopté à l'article 2.

In our report, Pay Now or Pay Later, with Senator Keon in my corner, Senator Eggleton as the chair, and with senators of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, we all agreed with what the autistic community told us, that " whereas there is no national autism spectrum disorder strategy" .
Dans notre rapport, intitulé Payer maintenant ou payer plus tard, le sénateur Keon, qui était dans mon coin, le sénateur Eggleton, à la présidence, les sénateurs du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et moi avons reconnu ce que les milieux qui s'intéressent à l'autisme nous avaient dit, à savoir « que le Canada ne possède aucune stratégie nationale en matière de troubles du spectre autistique ».

Even now, when you have been told insurance is not a problem, 55% of our members are saying that cost and access are still a problem. We think this committee should at least look at what's going on with this.
Même maintenant, quand on vous dit que les assurances ne sont pas un problème, 55 p. 100 de nos membres disent que le coût et l'accès font encore problème.

When I showed this 42 part questionnaire to the minister what she told me was “I agree with you, Mr. Thompson, that it is wrong and we should not be asking those types of personal questions”.
Cela se produit souvent. Quand j'ai montré le questionnaire en 42 parties à la ministre, elle m'a dit: «Je suis d'accord avec vous, monsieur Thompson, ce n'est pas correct.

How come the minister, who I think is not yet aware of this fact otherwise she would have answered us or she would have told us in committee what she knew about this report, has not read the report and made a decision yet? How do you explain the fact that the minister of fisheries has now come up with a bill after the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development worked on this issue for a year and gave the minister constructive suggestions regarding the environment?
Comment se fait-il que la ministre, qui n'a même pas encore pris connaissance de ce fait, j'imagine, parce qu'elle nous aurait répondu ou elle nous aurait dit, en comité, ce qu'elle connaît dans ce rapport, comment se fait-il qu'elle n'ait pas encore pris connaissance du rapport, qu'elle n'ait pas encore pris de décision et que, soudainement, le ministre des Pêches nous arrive avec une loi, alors que, pendant un an, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a travaillé dans ce dossier, a fait des suggestions constructives à la ministre concernant l'environnement et que c'est le ministre des Pêches et des Océans qui fait sa job?