Traduction de «leave related to death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funeral leave [ bereavement leave | leave related to death ]
congé pour décès [ congé de deuil | congé de décès ]

Preferences relating to death and dying
préférences relatives à la mort

leave related to disappearance
congé en cas de disparition

leave related to critical illness
congé pour maladie grave

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
Convention relative à la constatation de certains décès

International Classification of Diseases | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD [Abbr.]
Classification internationale des maladies | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | CIM [Abbr.]

drug-related death
décès lié à la drogue

alcohol-related death
décès lié à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leave Related to Death or Disappearance
Congé en cas de décès ou de disparition

Reducing alcohol-related road deaths and injuries
Réduire le nombre de blessés et de morts dus à l’alcool sur les routes

Division VIIReassignment, Maternity Leave, Parental Leave, Compassionate Care Leave, Leave Related to Critical Illness and Leave Related to Death or Disappearance
Section VIIRéaffectation, congé de maternité, congé parental, congé de soignant, congé en cas de maladie grave et congé en cas de décès ou de disparition

It is exactly the same words, " leave related to death or disappearance of adult children, in particular those from Canada's Aboriginal communities" .
On utiliserait exactement les mêmes mots « congé en cas de décès ou de disparition d'un enfant adulte, en particulier ceux provenant des collectivités autochtones du Canada ».

2.1.3 Leave Related to Death or Disappearance of a Child as the Probable Result of a Crime (Clause 6)
2.1.3 Congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant résultant probablement de la perpétration d’un crime (art. 6)

It is exactly the same words, " leave related to death or disappearance of adult children, in those particular from Canada's Aboriginal communities" .
Ce sont les mêmes mots : « congé en cas de décès ou de disparition d'un enfant adulte, en particulier ceux qui proviennent des communautés autochtones canadiennes ».

In combination with other measures taken, this led to a drastic decrease in deaths at sea and a substantial reduction in the numbers of refugees and irregular migrants leaving Turkey for Greece.
En combinaison avec d'autres mesures, cette coopération a permis de faire baisser de manière spectaculaire le nombre des décès en mer et de réduire sensiblement le nombre des réfugiés et des migrants en situation irrégulière quittant la Turquie pour la Grèce.

Early school leaving tends to result from a range of frequently interconnected personal, social, economic, cultural, educational, gender-related and family-related factors, and is linked to situations of cumulative disadvantage which often have their origin in early childhood.
Le décrochage scolaire est en général le résultat d'une série de facteurs, souvent étroitement liés, d'ordre personnel, social, économique, culturel, éducatif, liés au sexe ou à la famille et va de pair avec des situations où les désavantages se cumulent et trouvent souvent leur origine dans la petite enfance.

In accordance with Article 138(2) and (3) of the Treaty establishing the European Community (the ‘EC Treaty’) , the Commission consulted the European social partners in 2006 and 2007 on ways of further improving the reconciliation of work, private and family life and, in particular, the existing Community legislation on maternity protection and parental leave, and on the possibility of introducing new types of family-related leave, such as paternity leave, adoption leave and leave to care for family members.
Conformément à l'article 138, paragraphes 2 et 3, du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé le «traité CE») , la Commission a consulté les partenaires sociaux européens en 2006 et en 2007 sur les mesures qui permettraient de mieux concilier vie professionnelle, vie privée et vie de famille, et notamment sur la législation communautaire en vigueur relative à la protection de la maternité et au congé parental, et sur la possibilité d'adopter de nouveaux types de congé familial, tels que le congé de paternité, le congé d'adoption et le congé pour prendre soin de membres de la famille.

* high levels of premature death (one fifth of all deaths are premature i.e. before the age of 65) from diseases related to lifestyle, notably cardio-vascular diseases and cancer, and from accidents. [2] Smoking is a key factor.
* le grand nombre de décès prématurés (un cinquième des décès sont prématurés, c'est-à-dire interviennent avant l'âge de 65 ans) dus à des maladies liées au mode de vie, et notamment aux maladies cardio-vasculaires et au cancer, ainsi qu'à des accidents [2].