Vertaling van "leave the impression that senator finestone did something " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I would not like to leave the impression that Senator Finestone did something highly unusual, because she did not.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas qu'on garde l'impression que le sénateur Finestone a posé un geste excessivement inhabituel, car ce n'est pas le cas.

The Liberals are the ones, by resisting, who leave the impression that maybe there is something they do not want people to see.
Ce sont les libéraux qui, par leur réticence, donnent l'impression qu'il y a peut-être quelque chose qu'ils ne veulent pas que les gens sachent.

Senator Finestone: Did you say that something went, in that respect, to the monitoring committee?
Le sénateur Finestone: Vous avez dit que cela avait déjà été porté à l'attention du Comité de surveillance?

Does this not leave the impression that Senate seats are for sale?
Cela ne donne-t-il pas l'impression que les sièges au Sénat sont à vendre?

The last thing we want is to leave the impression that smoking marijuana is something normal to do.
Nous ne tenons pas à donner l'impression qu'il est normal de fumer de la marijuana.