Vertaling van "leaving very little money left " (Engels → Frans) :

Once all this has been deducted, he has very little money left.
Il lui reste peu d'argent quand tout cela a été déduit.

For the majority of students, monthly payments leave very little money, even for their basic needs.
Pour la majorité des étudiants, des paiements mensuels laissent très peu d'argent, même pour les besoins essentiels.

However, that program, if I correctly examined it, makes $12.5 million available to Canada as a whole, 50% of which is reserved for infrastructure, which leaves very little money to develop your projects and ideas.
Or, ce programme, si je l'ai bien étudié, met 12,5 millions de dollars à la disposition de l'ensemble du Canada, dont 50 p. 100 sont réservés à des infrastructures, ce qui laisse bien peu d'argent pour faire valoir vos projets et vos idées.

It does not acknowledge that the world does not owe Canada a living and it spends the money in unproductive ways with future huge liabilities for fiscal imbalance in the second GST cut, leaving very little money left for the Minister of Finance's economic update.
Il ne reconnaît pas que le monde ne doit rien au Canada, et il dépense les deniers publics de façons improductives, ce qui entraînera un énorme déséquilibre budgétaire si la deuxième diminution de la TPS est faite et laissera très peu d'argent pour la mise à jour économique du ministre des Finances.

I have seen how some of the farmers in the region where I live, who had 25 or 30 cows, have very little money left on which to live.
J'ai pu constater que certains éleveurs de la région où je vis, qui possédaient 25 ou 30 vaches, n'avaient que très peu de bénéfices pour pouvoir vivre.

An abortion can in principle be obtained for very little money or for free, while contraceptives are as expensive as one third of one’s salary. This leaves little choice for most women.
En principe, un avortement peut être pratiqué pour une somme modique, voire gratuitement, alors que le prix des contraceptifs s'élève à un tiers du salaire moyen, ce qui ne laisse guère de choix à la plupart des femmes.

We have very little time left before Johannesburg.
Il nous reste peu de temps avant Johannesburg.

The honourable Member thinks there is very little time left before the Gothenburg Summit.
Mme la députée estime qu'il reste assez peu de temps d'ici Göteborg.

I had very little money left.
Il me restait très peu d'argent.