Traduction de «little money left » (Anglais → Français) :

Once all this has been deducted, he has very little money left.
Il lui reste peu d'argent quand tout cela a été déduit.

Otherwise there will be little money left for European collaborative research in the field of transport.
À défaut, il restera très peu de fonds pour la recherche collaborative européenne dans le domaine des transports.

There is a little money left in the Building Canada fund in the major infrastructure component, but that's for strategic projects of national and regional significance, like the Champlain Bridge, for example.
Il en reste un peu dans le volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada, mais c'est pour les projets stratégiques d'importance nationale et régionale, comme le pont Champlain.

It permitted money to be used to save the banks, a little money to be left over for the next potential bank rescue, but did not permit .
Il a autorisé que l’on utilise de l’argent pour sauver les banques, et qu’un peu d’argent soit mis de côté en vue du prochain sauvetage potentiel des banques, mais il n’a pas autorisé.

It does not acknowledge that the world does not owe Canada a living and it spends the money in unproductive ways with future huge liabilities for fiscal imbalance in the second GST cut, leaving very little money left for the Minister of Finance's economic update.
Il ne reconnaît pas que le monde ne doit rien au Canada, et il dépense les deniers publics de façons improductives, ce qui entraînera un énorme déséquilibre budgétaire si la deuxième diminution de la TPS est faite et laissera très peu d'argent pour la mise à jour économique du ministre des Finances.

This costs amazingly little. If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing.
Si nous passons à cela dans l'avenir, nous serons en mesure de réduire la contribution à l'UE et il nous restera encore de l'argent pour d'autres choses auxquelles l'UE devrait s'atteler.

Most families and most small businessmen, after paying mortgages, tax, food and utilities, have little money left to save for their children's post-secondary education, let alone RRSPs.
La plupart des familles et des propriétaires de petites entreprises, une fois qu'ils ont fait leurs versements hypothécaires et qu'ils ont payé leurs impôts, leur nourriture et les services publics, n'ont plus en main que très peu d'argent pour l'éducation postsecondaire de leurs enfants et ils en ont encore moins pour leur REER.

At the same time, guidelines are, of course, needed for the future, particularly since we now realise that we have been so efficient that we might have too little money left at the end of this seven-year term of the CARDS programme.
Mais nous avons évidemment aussi besoin de lignes directrices pour l'avenir, notamment lorsque l'on se rend compte maintenant que nous avons été tellement efficaces que nous courons le risque de tomber à court d'argent à la fin de ce septennat du programme CARDS.

I have seen how some of the farmers in the region where I live, who had 25 or 30 cows, have very little money left on which to live.
J'ai pu constater que certains éleveurs de la région où je vis, qui possédaient 25 ou 30 vaches, n'avaient que très peu de bénéfices pour pouvoir vivre.

It says that if there is a little money left over, it will dedicate a little money to paying down the debt.
Il dit que, s'il reste un peu d'argent, il consacrera ce peu d'argent à la réduction de la dette.