Traduction de «led so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the high levels of vulnerability among the refugees, where there are high numbers of women-led households, many of whom have suffered various forms of violence and deep psychological harm, individual protection and special assistance is essential to ensure appropriate, targeted humanitarian support.
Compte tenu du degré important de vulnérabilité observé chez les réfugiés, parmi lesquels on trouve de nombreux ménages dirigés par des femmes, dont un grand nombre ont souffert de diverses formes de violence et de profonds sévices psychologiques, une protection individuelle et une assistance particulière sont essentielles pour garantir une aide humanitaire ciblée appropriée.

15. Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
15. Des différences terminologiques, une confusion sémantique et des traditions variées dans les États membres ont créé de nombreux malentendus dans le débat mené au niveau européen.

I could do that again but rather than repeat myself I will talk about some absolutely devastating tragic cases of how the fiscal priorities of this government and previous governments have led to so much pain for so many real Canadian families.
Je pourrais le faire encore, mais plutôt que de me répéter, je voudrais parler de quelques cas absolument tragiques illustrant les effets des priorités budgétaires néfastes des gouvernements actuel et précédents sur nombre de familles canadiennes moyennes.

In recent years, the financing of renewable support measures has led in many Member States to an increase of electricity costs which affects the competitiveness of energy intensive users and risks leading to carbon leakage due to the relocation of production outside the EU.
Ces dernières années, le financement de mesures destinées à favoriser les énergies renouvelables a accru le coût de l'électricité dans nombre d'États membres, ce qui porte atteinte à la compétitivité des gros consommateurs d’énergie et risque d'entraîner une fuite de carbone du fait de la délocalisation de la production en dehors de l’UE.

The requirement under Directive 2004/109/EC regarding disclosure of new loan issues has led to many implementation problems in practice and its application is considered to be complex.
L’obligation au titre de la directive 2004/109/CE de rendre publiques les nouvelles émissions d’emprunts a engendré en pratique de nombreux problèmes de mise en œuvre et son application est jugée complexe.

At what point the carrier must allow the passenger to rerouting via another airline is not clear and has led to many disputes between air carriers and passengers.
Rien n’indique clairement à partir de quand le transporteur doit autoriser le passager à être réacheminé par un autre transporteur aérien, et ce flou a donné lieu à de nombreux litiges entre transporteurs aériens et passagers.

There were my years as President of the Canada-Europe Parliamentary Association, and I have led so many official delegations over in Europe and to the capitals of some of the countries in Europe.
Il y a eu mes années à titre de présidente de l'Association parlementaire Canada-Europe et j'ai dirigé de nombreuses délégations officielles en Europe et dans certaines capitales européennes.

Considerations relating to freedom of association and freedom of expression, in particular freedom of the press and freedom of expression in other media have led in many Member States to procedural guarantees and to special rules in national law as to the determination or limitation of liability.
Des considérations tenant à la liberté d’association et à la liberté d’expression, en particulier la liberté de la presse et la liberté d’expression dans d’autres médias, ont donné lieu, dans le droit national de nombreux États membres, à des garanties procédurales ou à des règles particulières concernant la détermination ou la limitation de la responsabilité.

It is proper to acknowledge the hard work of many of the members, led by the two previous prime ministers and so many cabinet ministers who, along with caucus, were able to consult with Canadians and bring forth forward thinking ideas.
Il convient de reconnaître le travail acharné de nombreux députés sous la gouverne des deux premiers ministres précédents, ainsi que de nombreux ministres du Cabinet qui, avec le caucus, ont consulté les Canadiens et proposé des idées progressistes.

Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
Des différences terminologiques, une confusion sémantique et des traditions variées dans les États membres ont créé de nombreux malentendus dans le débat mené au niveau européen.