Vertaling van "left provincial office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room
consigne de bagages | consigne des bagages | consigne

left-luggage office
dépôt des bagages

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Executive Director, Quebec Provincial Office
directeur exécutif, bureau provincial du Québec

Executive Director, Ontario Provincial Office
directeur exécutif, bureau provincial de l'Ontario

provincial officer
agent provincial

provincial tax office
trésorerie provinciale de l'Etat

Provincial Employment Office
office de l'emploi du Land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I left provincial office, the new Mike Harris government in Ontario came in and the first announcement it made was to cancel all housing projects in the province of Ontario, even some of them retroactively after they had been approved, had architectural drawings and had agreements.
Lorsque j'ai quitté le niveau provincial, le nouveau gouvernement Harris a été élu en Ontario, et sa première mesure a été d'annuler tous les projets de logement en Ontario, parfois même rétroactivement, après leur approbation, les plans étant déjà faits et les accords signés.

· Cooperation with the Veterans Affairs liaison office on the Base was termed " fabulous," but there was little that could be done for Reservists returning from deployment – once they left the Forces they became the responsibility of the provincial health care authorities.
· La collaboration avec le bureau de liaison d’Anciens Combattants Canada dans la base a été qualifiée de « fabuleuse », mais on pouvait offrir peu aux réservistes revenant d’un déploiement. Lorsque ces personnes ne font plus partie des Forces canadiennes, ce sont des autorités provinciales en matière de soins de santé qui doivent les prendre en charge.

I wish to stress the fact that this government's attitude since coming to office and the episode of the Environmental Assessment Act, which raised an outcry, have left a bad taste in the mouth of provincial governments.
Je souligne que l'attitude de ce gouvernement depuis son arrivée au pouvoir ainsi que l'expérience de la Loi sur les évaluations environnementales qui a soulevé un tollé de protestations ont laissé un goût amer aux gouvernements provinciaux.

Logistically, what typically happens is the wrongful removal or retention occurs; the left-behind parent, either through counsel or speaking to an NGO or self-education, finds out about the Hague Convention, finds out about their local provincial central authority, and will contact our office directly.
Sur le plan logistique, ce qui se produit habituellement, c'est que le déplacement ou le non-retour illicite a lieu; le parent délaissé, soit par l'intermédiaire d'un avocat ou en parlant à une ONG ou en se renseignant, est informé de la Convention de La Haye, apprend l'existence de l'autorité centrale de sa province et communique avec notre bureau directement.

Cooperation with the Veterans Affairs liaison office on the Base was termed “fabulous,” but there was little that could be done for Reservists returning from deployment – once they left the Forces they became the responsibility of the provincial health care authorities.
La collaboration avec le bureau de liaison d’Anciens Combattants Canada dans la base a été qualifiée de « fabuleuse », mais on pouvait offrir peu aux réservistes revenant d’un déploiement. Lorsque ces personnes ne font plus partie des Forces canadiennes, ce sont des autorités provinciales en matière de soins de santé qui doivent les prendre en charge.